TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226083Gizra (Waidoro Dialect)smallkʰar̃i
225377Bine (Drageli Dialect)smallmetikaři
225846Bine (Boze Dialect)smallmatikæli
226363Wipi (Ume Dialect)smallsobidžok
223571Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kloka
225847Bine (Boze Dialect)smoke (of fire)kloka
226267Gizra (Togo Dialect)smoke (of fire)nokam
223572Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kokla
225993Gizra (Waidoro Dialect)smoke (of fire)nokam
225378Bine (Drageli Dialect)smoke (of fire)křoka
223750Bine (Sebe Dialect)smoke (of fire)kokla
224469Bine (Masingle Dialect)smoke (of fire)loʔa
226084Gizra (Waidoro Dialect)smoke (of fire)nokam
226459Wipi (Peawa Dialect)smoke (of fire)tařb̶a
226173Gizra (Kupere Dialect)smoke (of fire)nokam
226364Wipi (Ume Dialect)smoke (of fire)kimbařa
225530Bine (Sogal Dialect)smoke (of fire)kloka
225228Bine (Täti Dialect)smoke (of fire)kloka
224145Bine (Irupi Dialect)smoke (of fire)křoka
225688Bine (Giringarede Dialect)smoke (of fire)kloka
226660Wipi (Wipim Dialect)smoke (of fire)kimbařa
226915Wipi (Gamaewe Dialect)smoke (of fire)kimbřa
227117Wipi (Kuru Dialect)smoke (of fire)kʰimbr̃a
226556Wipi (Abam Dialect)smoke (of fire)wul kimbr̃a
227214Wipi (Iamega Dialect)smoke (of fire)kʰimbr̃a
227494Wipi (Podari Dialect)smoke (of fire)kʰimbr̃a
227309Wipi (Zim Dialect)smoke (of fire)kimbřa
227587Wipi (Dorogori Dialect)smoke (of fire)kʰimbřa
226746Wipi (Guiam Dialect)smoke (of fire)kimbʌřa
227401Wipi (Wonie Dialect)smoke (of fire)kʰimbr̃a
227014Wipi (Kapal Dialect)smoke (of fire)kimbřʌ
226821Wipi (Yuta Dialect)smoke (of fire)kimbʌřa
223630Bine (Kunini Dialect)snakeʔobyame
225585Bine (Sogal Dialect)snakekobyame
225284Bine (Täti Dialect)snakeʔobyamo
223807Bine (Sebe Dialect)snakekobyamo
225903Bine (Boze Dialect)snakeobiamo
224201Bine (Irupi Dialect)snakekobyame
225745Bine (Giringarede Dialect)snakeʔobiyamo
224526Bine (Masingle Dialect)snakeʔobyame
225432Bine (Drageli Dialect)snakekobyame
223575Bine (Kunini Dialect)starwale
226367Wipi (Ume Dialect)starǐkui
223753Bine (Sebe Dialect)stargugie
225380Bine (Drageli Dialect)stargřiga
225850Bine (Boze Dialect)starwale
225533Bine (Sogal Dialect)starwale
225691Bine (Giringarede Dialect)starwalo
226462Wipi (Peawa Dialect)starǐkʰi
224472Bine (Masingle Dialect)starwale