TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225937Gizra (Waidoro Dialect)to drymələga
225936Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
225934Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
225933Gizra (Waidoro Dialect)to comewa tʰaːme
225932Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
225931Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
225930Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
225929Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
225928Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
225927Gizra (Waidoro Dialect)bonekʰus
225926Gizra (Waidoro Dialect)blackəi
225925Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
225924Gizra (Waidoro Dialect)birdpʰöyɑy
225923Gizra (Waidoro Dialect)bigwir̃i
225922Gizra (Waidoro Dialect)bellybikʰam
225921Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
225920Gizra (Waidoro Dialect)ashesur̃pʰipʰupʰ
225919Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
226508Wipi (Abam Dialect)fishkabɨm
226505Wipi (Abam Dialect)fatgaia
226506Wipi (Abam Dialect)featherŋʉz
226507Wipi (Abam Dialect)firewul pʰařa
226509Wipi (Abam Dialect)fullyuftʰutʰ
226510Wipi (Abam Dialect)to giveton n kːwav
226511Wipi (Abam Dialect)goodwɔgɨl
226512Wipi (Abam Dialect)greengaugau
226513Wipi (Abam Dialect)groundvɔv
226497Wipi (Abam Dialect)to dietʰon wudzɛ
226495Wipi (Abam Dialect)cold (weather)ŋəmla
226498Wipi (Abam Dialect)dogyɔŋkᵏ
226492Wipi (Abam Dialect)burn (tr.)wul yʉm
226493Wipi (Abam Dialect)clawegɨtʰ kʰakʰ
226494Wipi (Abam Dialect)cloudwubmoi
226499Wipi (Abam Dialect)to drinkyɨˇnar̃
226488Wipi (Abam Dialect)blacktimtim
226489Wipi (Abam Dialect)bloodwɔdž
226487Wipi (Abam Dialect)to bitekʰeː məŋ
226490Wipi (Abam Dialect)bonekak
226496Wipi (Abam Dialect)to cometʰon ik
226485Wipi (Abam Dialect)bigmi·džag
226486Wipi (Abam Dialect)birdyi
226491Wipi (Abam Dialect)breastŋɔm
226500Wipi (Abam Dialect)dry (be dry)ur̃ni
226480Wipi (Abam Dialect)all (of a number)i·tʰa
226481Wipi (Abam Dialect)armyʁm
226482Wipi (Abam Dialect)asheszal kimba
226483Wipi (Abam Dialect)bark (of tree)gʉm
226484Wipi (Abam Dialect)bellyköm
226501Wipi (Abam Dialect)eariřkəpia