TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227238Wipi (Zim Dialect)asheswumbol
226683Wipi (Guiam Dialect)asheswul rewařʌ
227516Wipi (Dorogori Dialect)asheswʉl vib̶əl
227423Wipi (Podari Dialect)asheswumbɔl
225146Bine (Täti Dialect)arrowʔose
225301Bine (Drageli Dialect)arrowbali
223479Bine (Kunini Dialect)arrowʔosi
225762Bine (Boze Dialect)arrowʔose
223647Bine (Sebe Dialect)arrowbiːgu
224375Bine (Masingle Dialect)arrowʔose
225448Bine (Sogal Dialect)arrowkose
224065Bine (Irupi Dialect)arrowbali
223480Bine (Kunini Dialect)arrowbiːgu
225602Bine (Giringarede Dialect)arrowʔose
224374Bine (Masingle Dialect)armime
226195Gizra (Togo Dialect)armtʰaŋ
223646Bine (Sebe Dialect)armimo
226101Gizra (Kupere Dialect)armtʰan
225447Bine (Sogal Dialect)armimo
224064Bine (Irupi Dialect)armime
226386Wipi (Peawa Dialect)armyʁm
225761Bine (Boze Dialect)armime
226010Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
225300Bine (Drageli Dialect)armime
226481Wipi (Abam Dialect)armyʁm
225145Bine (Täti Dialect)armimwe
226290Wipi (Ume Dialect)armyʁm
223478Bine (Kunini Dialect)armime
225601Bine (Giringarede Dialect)armime
225919Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
226587Wipi (Wipim Dialect)armyəm
227140Wipi (Iamega Dialect)armyəm
226682Wipi (Guiam Dialect)armyʌm
227036Wipi (Kuru Dialect)armyəm
226938Wipi (Kapal Dialect)armyəm
226766Wipi (Yuta Dialect)armyʌm
227422Wipi (Podari Dialect)armyəm
227237Wipi (Zim Dialect)armÿim
227331Wipi (Wonie Dialect)armyəm
226840Wipi (Gamaewe Dialect)armyəm
227515Wipi (Dorogori Dialect)armyəm
227139Wipi (Iamega Dialect)all (of a number)komkesa
227421Wipi (Podari Dialect)all (of a number)kʰɔmkʰisa
226681Wipi (Guiam Dialect)all (of a number)komkesa
226937Wipi (Kapal Dialect)all (of a number)komkisʌ
226936Wipi (Kapal Dialect)all (of a number)ieta
226586Wipi (Wipim Dialect)all (of a number)k<om kesa
227514Wipi (Dorogori Dialect)all (of a number)isətʰa
227035Wipi (Kuru Dialect)all (of a number)kʰom kʰʌsa
227330Wipi (Wonie Dialect)all (of a number)itʰa