TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225398Bine (Drageli Dialect)womanmagebi
225550Bine (Sogal Dialect)womanmagobe
225708Bine (Giringarede Dialect)womanmagobe
225867Bine (Boze Dialect)womanmagobe
226007Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226098Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226192Gizra (Kupere Dialect)womankʰoːl
226286Gizra (Togo Dialect)womankʰoːl
226383Wipi (Ume Dialect)womankoŋga
226478Wipi (Peawa Dialect)womankɔŋga
226573Wipi (Abam Dialect)womankɔŋga
226679Wipi (Wipim Dialect)womankɔŋga
226764Wipi (Guiam Dialect)womankɔŋga
226837Wipi (Yuta Dialect)womankɔŋga
226934Wipi (Gamaewe Dialect)womankɔŋga
227033Wipi (Kapal Dialect)womankoŋka
227137Wipi (Kuru Dialect)womankʰoŋga
227234Wipi (Iamega Dialect)womankʰoŋga
227328Wipi (Zim Dialect)womankoŋgo
227419Wipi (Wonie Dialect)womankʰɔŋga
227512Wipi (Podari Dialect)womankʰɔŋga
227606Wipi (Dorogori Dialect)womankʰɔŋga
223643Bine (Kunini Dialect)wingtaːme
223833Bine (Sebe Dialect)wingtaːmo
224214Bine (Irupi Dialect)wingtaːme
224539Bine (Masingle Dialect)wingtaːme
225297Bine (Täti Dialect)wingtaːmo
225444Bine (Drageli Dialect)wingkaːke
225598Bine (Sogal Dialect)wingtaːmo
225758Bine (Giringarede Dialect)wingtaːmo
225916Bine (Boze Dialect)wingtaːmo
225778Bine (Boze Dialect)wind, coldgæbu
223592Bine (Kunini Dialect)windbuwe
223770Bine (Sebe Dialect)windbuwo
224165Bine (Irupi Dialect)windbuwe
224489Bine (Masingle Dialect)windbuwe
225249Bine (Täti Dialect)windbuːwe
225397Bine (Drageli Dialect)windbuːwe
225549Bine (Sogal Dialect)windbuwo
225707Bine (Giringarede Dialect)windbuwo
225866Bine (Boze Dialect)windbuwo
223591Bine (Kunini Dialect)who?laːti
223769Bine (Sebe Dialect)who?laːte
224164Bine (Irupi Dialect)who?latetɛ
224488Bine (Masingle Dialect)who?laːte
225248Bine (Täti Dialect)who?laːte
225396Bine (Drageli Dialect)who?latetɛ
225548Bine (Sogal Dialect)who?late
225706Bine (Giringarede Dialect)who?laːto
225865Bine (Boze Dialect)who?laːto