TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225146Bine (Täti Dialect)arrowʔose
225145Bine (Täti Dialect)armimwe
225144Bine (Täti Dialect)all (of a number)ʔamlaʔamle
224540Bine (Masingle Dialect)yesya
224539Bine (Masingle Dialect)wingtaːme
224538Bine (Masingle Dialect)when?liba
224537Bine (Masingle Dialect)wallabyʔaːme
224536Bine (Masingle Dialect)vineseːa
224535Bine (Masingle Dialect)turtlegaːme
224534Bine (Masingle Dialect)tomorrowʔiːyeʔiːye
224533Bine (Masingle Dialect)threenentuːtuː
224532Bine (Masingle Dialect)they (pronoun d:3p)tebe
224531Bine (Masingle Dialect)taroaŋiːri
224530Bine (Masingle Dialect)sweet potatowombowombo
224529Bine (Masingle Dialect)swampsauwa
224528Bine (Masingle Dialect)sugarcanegalwe
224527Bine (Masingle Dialect)stick (wood)suřu
224526Bine (Masingle Dialect)snakeʔobyame
224525Bine (Masingle Dialect)sisterŋule
224524Bine (Masingle Dialect)Sago thatchtune
224523Bine (Masingle Dialect)sagomigi
224522Bine (Masingle Dialect)sagodu
224521Bine (Masingle Dialect)ratʔubi
224520Bine (Masingle Dialect)pigblome
224519Bine (Masingle Dialect)pawpawpamiapo
224518Bine (Masingle Dialect)paddleaibi
224517Bine (Masingle Dialect)older brothernaːne
224516Bine (Masingle Dialect)oldsasa
224515Bine (Masingle Dialect)mothermage
224514Bine (Masingle Dialect)mosquitobagi
224513Bine (Masingle Dialect)morningloʔwe
224512Bine (Masingle Dialect)mattutřa
224511Bine (Masingle Dialect)knifetuři
224510Bine (Masingle Dialect)grass skirtŋasi
224509Bine (Masingle Dialect)girlŋule bɑgřɑ
224508Bine (Masingle Dialect)gardenʔaluaʔupi
224507Bine (Masingle Dialect)frogpoːga
224506Bine (Masingle Dialect)flying foxbyiʔa
224505Bine (Masingle Dialect)fishnettiːte
224504Bine (Masingle Dialect)fatherbabe
224503Bine (Masingle Dialect)crocodilesiːble
224502Bine (Masingle Dialect)coconut palmiːya
224501Bine (Masingle Dialect)cassowarywiːa
224500Bine (Masingle Dialect)canoepo
224499Bine (Masingle Dialect)boyim bɑgřɑ
224498Bine (Masingle Dialect)beachmařu
224497Bine (Masingle Dialect)basketdiːba
224496Bine (Masingle Dialect)bananadoːba
224495Bine (Masingle Dialect)bamboowauře
224494Bine (Masingle Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa