TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223753Bine (Sebe Dialect)stargugie
223754Bine (Sebe Dialect)stonekula
223755Bine (Sebe Dialect)sunabudži
223756Bine (Sebe Dialect)to swimarwaŋenige
223616Bine (Kunini Dialect)matwaːku
223546Bine (Kunini Dialect)mountaindořo
223511Bine (Kunini Dialect)insect sp.uːdženige
223615Bine (Kunini Dialect)knifetuřikæ
223777Bine (Sebe Dialect)bananadoːbali
223545Bine (Kunini Dialect)mountainpodo
223613Bine (Kunini Dialect)grass skirtŋæsi
223612Bine (Kunini Dialect)girlŋule bægřæ
223544Bine (Kunini Dialect)moonmabye
223510Bine (Kunini Dialect)fishupya
223493Bine (Kunini Dialect)clawgar̃gale
223772Bine (Sebe Dialect)yellowmulimuli
223771Bine (Sebe Dialect)womanmagobo
223611Bine (Kunini Dialect)gardenʔaluaʔupi
223770Bine (Sebe Dialect)windbuwo
223769Bine (Sebe Dialect)who?laːte
223773Bine (Sebe Dialect)yesterdaybir̃ike
223774Bine (Sebe Dialect)afternoonmæmle
223775Bine (Sebe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
223776Bine (Sebe Dialect)bamboowauře
223610Bine (Kunini Dialect)frogpoːgæ
223778Bine (Sebe Dialect)basketdiːba
223779Bine (Sebe Dialect)beachmalu
223780Bine (Sebe Dialect)boyroːřie bægræ
223781Bine (Sebe Dialect)canoepo
223782Bine (Sebe Dialect)cassowarywiːa
223783Bine (Sebe Dialect)coconut palmiːa
223784Bine (Sebe Dialect)crocodilesiːble
223785Bine (Sebe Dialect)fatherbabo
223786Bine (Sebe Dialect)fishnettiːte
223787Bine (Sebe Dialect)flying foxbyaka
223788Bine (Sebe Dialect)frogpoːgæ
223789Bine (Sebe Dialect)gardenkaluakupi
223790Bine (Sebe Dialect)girlŋule bægřæ
223791Bine (Sebe Dialect)grass skirtŋæsi
223792Bine (Sebe Dialect)knifeike
223793Bine (Sebe Dialect)knifetuři
223794Bine (Sebe Dialect)matdogo
223795Bine (Sebe Dialect)morningyage
223796Bine (Sebe Dialect)mosquitobægi
223797Bine (Sebe Dialect)mothermago
223798Bine (Sebe Dialect)oldsasa
223799Bine (Sebe Dialect)older brothernaːne
223800Bine (Sebe Dialect)paddleaibi
223801Bine (Sebe Dialect)pawpawkamiapo
223543Bine (Kunini Dialect)meat (flesh)ʔibu mædžu