Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15450 | Koitabu | road/path | ɣuma | path, road | ||
| 15446 | Koitabu | rope | ɣote | string, rope | ||
| 260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 15442 | Koitabu | to return | ɣoira-ɣi (oroɣonu) | return (lit. turn around [and come]) | ||
| 14708 | Koitabu | to rain | veni | rain | ||
| 15076 | Koitabu | good | maɣe | good | ||
| 15438 | Koitabu | to hit | ɣama- | hit | ||
| 15434 | Koitabu | transitive verb forming suffix, causative | -ɣaha | transitive verb forming suffix, causative | ||
| 15420 | Koitabu | OR SG in some verbs | boko-ɣa | break it | ||
| 15080 | Koitabu | woman | maɣi | woman, wife, female | ||
| 15419 | Koitabu | OR SG in some verbs | era-ɣa- | see it | ||
| 14887 | Koitabu | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | imperative plural suffix | ||
| 15491 | Koitabu | boy | moika | baby boy | ||
| 15413 | Koitabu | OR PL in some verbs | era-geve- | see them | ||
| 15412 | Koitabu | OR PL in some verbs | boko-geve- | break them | ||
| 15404 | Koitabu | back (of hand) | (ada) hoto-ka | back (of hand) | ||
| 15490 | Koitabu | boy | moe | male child, son | ||
| 15397 | Koitabu | to see | era-ɣa- | see | ||
| 15393 | Koitabu | to cough | eno|to- | cough | ||
| 15389 | Koitabu | that | e | that | ||
| 15091 | Koitabu | father | mama | father (reference) | ||
| 15388 | Koitabu | that | eke|ro | that | ||
| 14833 | Koitabu | anus, buttocks | deɣa | anus, buttocks | ||
| 15384 | Koitabu | to vomit | edoɣo-ho- | vomit | ||
| 15380 | Koitabu | two | ab | two | ||
| 14819 | Koitabu | garden | buru (ɣeɣe) | (yam) garden | ||
| 15376 | Koitabu | hawk | duna | hawk | ||
| 15369 | Koitabu | navel | demona | navel | ||
| 15368 | Koitabu | navel | demodo|ne | navel | ||
| 15671 | Koitabu | boy | ɣami|ka | young boy, child | ||
| 15101 | Koitabu | work (n) | me | work (n) | ||
| 15360 | Koitabu | I (pronoun d:1s) | da | I | ||
| 15029 | Koitabu | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15356 | Koitabu | to pull | butu-ɣa- | pull | ||
| 15352 | Koitabu | to break | boko-ɣa- | break (stick, pot) | ||
| 15345 | Koitabu | moon | bata | moon | ||
| 15342 | Koitabu | big | bauge | big | ||
| 15107 | Koitabu | Medial SS Verb Suffix | -me | medial ss verb suffix | ||
| 15338 | Koitabu | hole | aba | hole (in ground) | ||
| 15330 | Koitabu | to blow (wind) | uhu- | blow (fire) | ||
| 15324 | Koitabu | bird | ugu|ha | bird | ||
| 15045 | Koitabu | to dig | oro-hanu | dig up' (expected form karovanu) | ||
| 15023 | Mountain Koiari | to hear | evi- | hear | ||
| 14910 | Mountain Koiari | to pour out | (e) hosi|va | pour out (water) | ||
| 14919 | Mountain Koiari | afterwards | gabi|e | afterwards, later | ||
| 14924 | Mountain Koiari | Medial Verb Suffix DS | -ge | medial verb suffix DS, 'when | ||
| 14627 | Mountain Koiari | egg | uni | egg (when combined with word for 'bird'), stomach | ||
| 14621 | Mountain Koiari | PL suffix on kinship nouns | -uvu | pl suffix on kinship nouns | ||
| 14935 | Mountain Koiari | dry (be dry) | gili|a | dry out | ||
| 14613 | Mountain Koiari | breast | amu | breast (of woman) |