Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
14918 | Grass Koiari | afterwards | gabi|dahe | | afterwards, later | |
15315 | Grass Koiari | short | duaka | | short | |
15081 | Grass Koiari | woman | mavi | | woman, wife | |
14661 | Grass Koiari | night | vahi | | night | |
14820 | Grass Koiari | garden | buru | | garden | |
15196 | Grass Koiari | sibling, same sex, older | amakina | | sibling, same sex, older | |
15381 | Grass Koiari | two | abuti | | two | |
14655 | Grass Koiari | body | aha|ta | | body | |
15187 | Grass Koiari | or | o (ibe) | | or (not) | |
15064 | Grass Koiari | to get | ma- | | get (sg obj) | |
14604 | Grass Koiari | you (pronoun d:2s) | a | | you.sg | |
15046 | Grass Koiari | to dig | karo-vahanu | | dig out, harvest (yams) | |
14648 | Grass Koiari | taro | vadu | | taro | |
15171 | Grass Koiari | to cry | ni|va- | | cry (sg subj) | |
14644 | Grass Koiari | what? | vadu|be | | what? | |
15051 | Grass Koiari | to do, make | ki- | | do, make | |
14638 | Grass Koiari | to plant | va- | | plant | |
14792 | Grass Koiari | spear (N) | bi | | spear (n) | |
14634 | Grass Koiari | nose | uri | | nose | |
15069 | Grass Koiari | wife | mabara | | wife | |
15303 | Grass Koiari | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | tuma- | | scratch (skin) | |
15035 | Grass Koiari | heavy | ehu|ka | | heavy | |
14630 | Grass Koiari | breadfruit | unu | | breadfruit | |
15672 | Grass Koiari | boy | vami | | | |
14626 | Grass Koiari | egg | uni-ka | | egg, kernel, core, stomach | |
15292 | Grass Koiari | blood | tavo | | blood | |
14905 | Grass Koiari | hair | homo-ka | | hair | |
15276 | Grass Koiari | plateau, flat land | amaro|di | | on (top of)/along the ridge | |
14620 | Grass Koiari | PL suffix on kinship nouns | -uhu yabe | | pl suffix on kinship nouns | |
15041 | Grass Koiari | noose, trap, net | ivi | | noose, trap | |
15022 | Grass Koiari | to hear | ihi- | | hear | |
14612 | Grass Koiari | breast | amu | | breast (of woman), milk | |
15163 | Grass Koiari | eye | ni | | eye | |
14797 | Grass Koiari | person | bia | | one (prn), people (of), group (of people) from, folk | |
15385 | Grass Koiari | to vomit | edo-va- | | vomit | |
15014 | Grass Koiari | name | ihi | | name | |
14897 | Grass Koiari | Locative noun suffix (at, to, from) | -he | | at, to, from | |
15263 | Grass Koiari | bed bug | saru | | bed bug | |
14888 | Grass Koiari | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | | imperative plural suffix | |
15005 | Grass Koiari | one | igau | | one | |
15149 | Grass Koiari | to chew | nana- | | chew | |
14998 | Grass Koiari | tree | idi | | tree, stick, wood, pole, log | |
15158 | Grass Koiari | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | ni | | to (dative), for (benefactive) | |
14883 | Grass Koiari | leaf | hana-ka | | leaf | |
14878 | Grass Koiari | betelnut | hava | | betelnut | |
14983 | Grass Koiari | to cut | aha- | | cut (wood), chop | |
15252 | Grass Koiari | to come | (o)rovo- | | come | |
14978 | Grass Koiari | to think | vuvu- | | think | |
14872 | Grass Koiari | to swim | etova- | | swim | |
14851 | Grass Koiari | to wash | iagu- | | wash (oneself), bathe | |