Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15102 | Ömie | work (n) | mu-e | work (n) | ||
| 14936 | Ömie | dry (be dry) | giri|he | dry (clothes) | ||
| 15271 | Ömie | neck | sönö | neck | ||
| 14786 | Ömie | not | bô|gô | not | ||
| 14280 | Ömie | which? | di | which? | ||
| 14545 | Ömie | to go | vaʔ-e | go | ||
| 14698 | Ömie | penis | veru-e | penis | ||
| 14541 | Ömie | liver | va-e | liver | ||
| 14925 | Ömie | Medial Verb Suffix DS | -go | medial verb suffix DS | ||
| 15097 | Ömie | old | mamie | old (of house) | ||
| 14226 | Ömie | to push | bij|im-e | push | ||
| 14631 | Ömie | breadfruit | nug-e | breadfruit | ||
| 15272 | Ömie | neck | sönö ah | nape | ||
| 14536 | Ömie | smoke (of fire) | uʔa-e | smoke | ||
| 14356 | Ömie | bush | jeʔ-o: | bush country | ||
| 14277 | Ömie | what? | dië|hi | what? | ||
| 14823 | Ömie | garden | boru | fence | ||
| 14355 | Ömie | bush | jeʔ-e | bush country | ||
| 15247 | Ömie | to say | u|v | say | ||
| 15254 | Ömie | to come | rôv-e | come | ||
| 14911 | Ömie | to pour out | 'ote|hë'oj-e | pour out | ||
| 14739 | Ömie | to dance | java|j-e | dance | ||
| 14521 | Ömie | ashes | ʔuë|n-e | ashes | ||
| 15234 | Ömie | to clear bush for planting | rav-e | weed, clear | ||
| 15225 | Ömie | to stand | nami|j-e | stand (one person) | ||
| 14348 | Ömie | today | jaru|v-o: | today | ||
| 14510 | Ömie | snake | tabôr-e | snake | ||
| 15238 | Ömie | straight | rëri | straight | ||
| 14344 | Ömie | drum | jaj-e | drum | ||
| 14891 | Ömie | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | imperative plural suffix | ||
| 14770 | Ömie | fruit | baj-e | fruit | ||
| 14740 | Ömie | to dance | java|v-e | dance | ||
| 14852 | Ömie | to wash | egu|o- | wash (sg obj) | ||
| 15008 | Ömie | one | gö | one | ||
| 14503 | Ömie | bad (deleterious or unsuitable) | sis-ë | bad | ||
| 15077 | Ömie | good | mae | good, true | ||
| 15083 | Ömie | woman | magöna|h-e | woman | ||
| 15016 | Ömie | name | ih-e | name | ||
| 14499 | Ömie | shoulder | sireh-a | shoulder | ||
| 14667 | Ömie | yam | vadzi | yam | ||
| 14880 | Ömie | betelnut | ha-e | betelnut | ||
| 14335 | Ömie | to bite | jaʔih-e | bite | ||
| 14680 | Ömie | face, forehead | vari|j-e | forehead | ||
| 14885 | Ömie | leaf | han-e | leaf | ||
| 14487 | Ömie | house | ar-i | ground | ||
| 14758 | Ömie | to stand | ri|ʔöj-e | get up | ||
| 15182 | Ömie | we (pronoun d:1p) | no | we | ||
| 14483 | Ömie | ground | saʔa-e | ground | ||
| 15070 | Ömie | wife | vabor-e | wife | ||
| 14479 | Ömie | rotten (especially log) | sago|horije | rotting |