Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14338 | Barai (South Dialect) | to bite | za- | | bite | |
| 14332 | Barai (South Dialect) | tail | ivenu | | tail (of dog) | |
| 14239 | Barai (South Dialect) | thigh | du'a | | thigh | |
| 14223 | Barai (South Dialect) | husband | baru | | husband | |
| 14459 | Barai (South Dialect) | yesterday | neru | | yesterday, tomorrow | |
| 14325 | Barai (South Dialect) | full | ito|tia | | full | |
| 79323 | Barai (South Dialect) | tomorrow | neru | | yesterday, tomorrow | |
| 14322 | Barai (South Dialect) | cloud | iso | | cloud | |
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14318 | Barai (South Dialect) | who? | ira | | who? | |
| 15191 | Barai (South Dialect) | or | o | | or | |
| 15200 | Barai (South Dialect) | sibling, same sex, older | mahino | | sibling, same sex, older | |
| 15176 | Barai (South Dialect) | to cry | ni- | | cry | |
| 14317 | Barai (South Dialect) | who? | irara | | who? | |
| 15167 | Barai (South Dialect) | eye | ni|o | | eye | |
| 15184 | Barai (South Dialect) | we (pronoun d:1p) | no | | we | |
| 15160 | Barai (South Dialect) | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | bo|ni | | for (a thing) | |
| 15207 | Barai (South Dialect) | cloth, clothes | ogona | | clothes | |
| 15213 | Barai (South Dialect) | to burn (intrans.) | rae|ma | | burning | |
| 92435 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | | eat, drink | |
| 15131 | Barai (South Dialect) | to give | (abe na) mi! | | give me! | |
| 15220 | Barai (South Dialect) | cooked | rae | | cooked | |
| 15130 | Barai (South Dialect) | to give | ma | | give | |
| 15227 | Barai (South Dialect) | to stand | rami- | | stand | |
| 15110 | Barai (South Dialect) | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
| 260769 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 15060 | Barai (South Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ahu | | he, she, it'; 3sg pronoun | |
| 14312 | Barai (South Dialect) | mouth | iru | | mouth | |
| 15240 | Barai (South Dialect) | straight | a|ri|ari | | straight | |
| 15249 | Barai (South Dialect) | to say | ro- | | speak | |
| 15088 | Barai (South Dialect) | good | maʔi|na | | good | |
| 15084 | Barai (South Dialect) | woman | (e) meina | | woman (= female person) | |
| 15258 | Barai (South Dialect) | to come | iro- | | come | |
| 15072 | Barai (South Dialect) | wife | bara | | wife | |
| 15026 | Barai (South Dialect) | to hear | ihe- | | hear | |
| 15018 | Barai (South Dialect) | name | ihu | | name | |
| 15283 | Barai (South Dialect) | to sew | sigu- | | sew up | |
| 15010 | Barai (South Dialect) | one | ogo|nu | | one | |
| 15294 | Barai (South Dialect) | blood | avo|du | | blood | |
| 15002 | Barai (South Dialect) | tree | idu | | tree | |
| 15300 | Barai (South Dialect) | cassowary | tubuare | | cassowary | |
| 15087 | Barai (North Dialect) | good | maj|e | | real | |
| 14920 | Barai (North Dialect) | afterwards | gabi|ne | | afterwards | |
| 14362 | Barai (North Dialect) | garden | juar-e | | garden | |
| 14589 | Barai (North Dialect) | cloud | amit-e | | cloud | |
| 14214 | Barai (North Dialect) | to get | abe | | take | |
| 15299 | Barai (North Dialect) | cassowary | tubuar-e | | cassowary | |
| 14273 | Barai (North Dialect) | tooth (front rather than molar) | uba-e (saki) | | tooth (ache) | |
| 14572 | Barai (North Dialect) | to split | at-ae | | break off a piece | |
| 14213 | Barai (North Dialect) | to get | abe|ro | | get (and come), take | |
