Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 15172 | Grass Koiari | to cry | nina|va- | | cry (sg subj) | |
| 15126 | Grass Koiari | to give | mo- | | give | |
| 15136 | Grass Koiari | stone | muni | | stone | |
| 15149 | Grass Koiari | to chew | nana- | | chew | |
| 15158 | Grass Koiari | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | ni | | to (dative), for (benefactive) | |
| 15163 | Grass Koiari | eye | ni | | eye | |
| 15171 | Grass Koiari | to cry | ni|va- | | cry (sg subj) | |
| 15187 | Grass Koiari | or | o (ibe) | | or (not) | |
| 15196 | Grass Koiari | sibling, same sex, older | amakina | | sibling, same sex, older | |
| 15180 | Grass Koiari | we (pronoun d:1p) | no | | we | |
| 15204 | Grass Koiari | cloth, clothes | ogona | | cloth, clothes | |
| 15210 | Grass Koiari | to burn (intrans.) | ra-va- | | burn (stg) | |
| 15217 | Grass Koiari | cooked | ravi|ravi | | cooked | |
| 15223 | Grass Koiari | to stand | ra-mi- | | stand (sg subj) | |
| 15231 | Grass Koiari | to clear bush for planting | yaha- | | clear grass and/or weeds away | |
| 15232 | Grass Koiari | to clear bush for planting | r expected) : | | | |
| 15237 | Grass Koiari | straight | riri|taka | | straight | |
| 15245 | Grass Koiari | to say | roi- | | speak | |
| 15252 | Grass Koiari | to come | (o)rovo- | | come | |
| 15263 | Grass Koiari | bed bug | saru | | bed bug | |
| 15269 | Grass Koiari | neck | eno | | nape of neck | |
| 15276 | Grass Koiari | plateau, flat land | amaro|di | | on (top of)/along the ridge | |
| 15292 | Grass Koiari | blood | tavo | | blood | |
| 15303 | Grass Koiari | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | tuma- | | scratch (skin) | |
| 15315 | Grass Koiari | short | duaka | | short | |
| 15325 | Grass Koiari | bird | ugu | | bird | |
| 15331 | Grass Koiari | to blow (wind) | uhi|to- | | blow (fire) | |
| 15339 | Grass Koiari | hole | aba | | hole (in ground) | |
| 15346 | Grass Koiari | moon | bata | | moon | |
| 15349 | Grass Koiari | to joke (mock, make fun of) | bitu-va- | | joke | |
| 15353 | Grass Koiari | to break | boko-va- | | break (stick) | |
| 15357 | Grass Koiari | to pull | but-va- | | pull | |
| 15361 | Grass Koiari | I (pronoun d:1s) | da | | I | |
| 15365 | Grass Koiari | with (by means of) | da | | on, on top of, by (car or truck) | |
| 15370 | Grass Koiari | navel | demodi|nika | | navel | |
| 15373 | Grass Koiari | to fall (drop rather than topple) | dobi-va- | | fall down | |
| 15377 | Grass Koiari | hawk | duna | | hawk | |
| 15381 | Grass Koiari | two | abuti | | two | |
| 15385 | Grass Koiari | to vomit | edo-va- | | vomit | |
| 15390 | Grass Koiari | that | eke | | that | |
| 15394 | Grass Koiari | to cough | eno|toto-va- | | cough | |
| 15398 | Grass Koiari | to see | ere-va- | | see | |
| 15401 | Grass Koiari | side | haki | | side | |
| 15409 | Grass Koiari | warm/hot | huhuneva- | | be hot, perspire | |
| 15414 | Grass Koiari | OR PL in some verbs | boko-gei|yahei- | | break them | |
| 15415 | Grass Koiari | OR PL in some verbs | ere-gei|yahei- | | see them | |
| 15405 | Grass Koiari | back (of hand) | (ada) hoto-ka | | back of hand | |
| 15406 | Grass Koiari | top (of foot) | (vahi) hoto-ka | | top (of foot) | |
| 15421 | Grass Koiari | OR SG in some verbs | ere-va- | | see it | |
| 15422 | Grass Koiari | OR SG in some verbs | boko-va- | | break it | |
