TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260326Sinaugorotengabananaten
259577Uareto go down(gaba) oɣo-#E-go down mountain
260058Motulatergabiaelater
260060Sinaugorolatergabivaulater
258982Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blackˈgabublack
258981Doromu-Koki (Bareika Dialect)blackˈgabublack
260124Motuburn (tr.)gabu-burn (tr.) (kukim kinai)
260126Sinaugoroburn (tr.)gabu-burn (tr.) (kukim kinai)
260095Sinaugorounderneathgaburenaiunderneath (of house) stationary
257599Maria (Maranomu Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
257598Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
257596Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tooth (front rather than molar)ˈgadetooth
258884Maria (Uderi Dialect)goodˈgadogood
258880Maria (Maiagolo Dialect)goodˈgadogood
257645Motuthroatgado-throat
259011Motugreengadokagadokagreen
259165Uareto drinkga-gE-drink
259802Motucrookedgagevacrooked
258689Motucassowarygaigaicassowary
260051Doromu-Koki (Lofaika Dialect)latergairofulater
260323Hulatengalanaten
259474Hulato scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-scratch skin
260363Motusharp (as knife)ganosharp
260375Motublunt (of e.g. knife)gano lasiblunt
259466Motuafraidgari-be afraid
259467Sinaugoroafraidgari-be afraid
259080Uarecome quick!ˈgarihe (aloʔi)come quick (Imperative)
257603Mariatooth (front rather than molar)ˈgatetooth
258886Mariagoodˈgatogood
260321Uaretengauˈbananaten
260327Uareelevengaubanana tu tibaeleven
258471Maria (Uderi Dialect)taroˈgavutaro
258906Maria (Maiagolo Dialect)longˈgegelong
258908Maria (Maranomu Dialect)longˈgegelong
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
260140Maria (Maiagolo Dialect)far awaygegerama"far away, distant"
259018Uarehotˈgegiahot (water)
258571Maria (Uderi Dialect)saltˈgehasalt
258567Maria (Maiagolo Dialect)saltgeˈhaʔorusalt
259927Motumake hole (in ground)gei-make hole in gound
259057Huladeafgeladeaf
258686Hulacassowarygelemacassowary
259352Sinaugoroto sleepgena-sleep
259363Sinaugoroto lie on groundgenatari-lie on ground
258532Motusugarcanegeregeresugarcane
258533Sinaugorosugarcanegerekasugarcane
257661Sinaugoronapegeru-nape
257804Doromu-Koki (Bareika Dialect)back (body part)geˈtonaback
258417Sinaugorotree topgeve-tree top
258678Sinaugorowinggidabuwing