TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259680Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to vomitane mamara-vomit
259186Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to standarere-stand
259248Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkne-walk
259807Doromu-Koki (Lofaika Dialect)ripe banana(namo) ˈʔaʔaripe (banana)
259249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkdi-walk
259885Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swelluru-skin swells up
259066Doromu-Koki (Lofaika Dialect)full(ʔoru)ʔatokeyofull (of water)
259626Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pushmoiruture-push
258825Doromu-Koki (Lofaika Dialect)woman's clothes (pulpul)daˈbuʔa"woman's clothes, pulpul"
258971Doromu-Koki (Lofaika Dialect)whiteˈfeowhite
259911Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to buryai-bury
259418Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cookaʔu-cook (kaukau)
259276Doromu-Koki (Lofaika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259184Doromu-Koki (Bareika Dialect)to standarera-stand
259147Doromu-Koki (Bareika Dialect)to eatiri-eat
259191Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sitame-sit down
259134Doromu-Koki (Bareika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259204Doromu-Koki (Bareika Dialect)to speakkaini-speak
259217Doromu-Koki (Bareika Dialect)to call outakani-call out
259121Doromu-Koki (Bareika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259230Doromu-Koki (Bareika Dialect)to runoine-run
259112Doromu-Koki (Bareika Dialect)rotten (especially log)(yava)iˈkoniorotten (house)
259242Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkne-walk
259243Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkdi-walk
259100Doromu-Koki (Bareika Dialect)new(ˈyava)ˈruanew (house)
259261Doromu-Koki (Bareika Dialect)to takemoitake
259273Doromu-Koki (Bareika Dialect)give me!na magive me! (Imperative)
259959Doromu-Koki (Bareika Dialect)to pour out(kou) feide-pour out
259087Doromu-Koki (Bareika Dialect)old(ˈyava)ˈkoriold (house)
259074Doromu-Koki (Bareika Dialect)come quick!eˈvade(ˈbae)come quick (Imperative)
259294Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hitu-hit (with hand)
259306Doromu-Koki (Bareika Dialect)to breakmoirokire-break (tr.)
259063Doromu-Koki (Bareika Dialect)full(ˈkou)ˈwatoˈbadifull (of water)
259318Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fall (from standing)ode-fall (from standing)
259329Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259051Doromu-Koki (Bareika Dialect)deaf(aˈnema)ˈkoraniˈakadeaf
259340Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sleepwaa-sleep
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259353Doromu-Koki (Bareika Dialect)to lie on groundwaa-lie on ground
259364Doromu-Koki (Bareika Dialect)to seeyava-see
259026Doromu-Koki (Bareika Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
259377Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hearneide-hear
259013Doromu-Koki (Bareika Dialect)hotˈvavahot (water)
259390Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cryisakane-cry
259006Doromu-Koki (Bareika Dialect)greenˈyeguˈyegugreen
259403Doromu-Koki (Bareika Dialect)to singyau tani-singsing (v)
259415Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
258994Doromu-Koki (Bareika Dialect)yellowˈborayellow
259426Doromu-Koki (Bareika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259437Doromu-Koki (Bareika Dialect)to jumpvavairi-jump