TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257751Sinaugorofingernaildidi ɣava-finger nail
257739Sinaugorofingerdidi-finger
260386Motuto understanddibaunderstand (language)
257927Motufatdiɣara-fat
259534Doromu-Koki (Bareika Dialect)go!di-go
259536Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!di-go
259257Mariato walkdi-walk
259254Maria (Uderi Dialect)to walkdi-walk
259251Maria (Maranomu Dialect)to walkdi-walk
259249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkdi-walk
259247Maria (Maiagolo Dialect)to walkdi-walk
259245Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to walkdi-walk
259243Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkdi-walk
259538Maria (Maiagolo Dialect)go!di-go
259540Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!di-go
259542Maria (Maranomu Dialect)go!di-go
259546Mariago!di-go
260423Doromu-Koki (Aramaika Dialect)no, notde + Verbnot (negative)
260425Doromu-Koki (Lofaika Dialect)no, notde + Verbnot (negative)
260426Maria (Maranomu Dialect)no, notde + Verbnot (negative)
257901Motuhair (body)dera-body hair
260011Sinaugorowho?deikarawho
257529Sinaugoroheaddeba-head
258322Maria (Uderi Dialect)pathˈdayapath
260145Motufar awaydaudau-"far away, distant"
259425Sinaugoroto cookdari-cook (kaukau)
259570Motuto go updara-go up mountain
258562Motutanketdamenatanket
258564Sinaugorotanketdamenatanket
258326Motupathdalapath
260009Motuwho?daikawho
260021Motuwhat?dahakawhat
258858Humenebigdaˈgara vaibig
258055Mulahaclouddagadagacloud
259172Doromu-Koki (Bareika Dialect)arisedadi-arise
259176Maria (Maranomu Dialect)arisedadi-arise
259173Doromu-Koki (Aramaika Dialect)arisedadi-arise
259178Maria (Uderi Dialect)arisedadi-arise
259175Doromu-Koki (Lofaika Dialect)arisedadi-arise
259300Maria (Uderi Dialect)to hitdadaʔu-hit (with hand)
258825Doromu-Koki (Lofaika Dialect)woman's clothes (pulpul)daˈbuʔa"woman's clothes, pulpul"
258328Sinaugoropathdabarapath
258111Motumorningdabamorning
258476Mulahatarobuwaˈataro
259337Humeneto fall (drop rather than topple)buvE-fall (from height)
259326Humeneto fall (from standing)buvE-fall (from standing)
259444Sinaugoroto jumpburi (riɣo)-jump
257828Sinaugorobuttocksbure-buttocks
259442Humeneto jumpburahE-jump
257922Maria (Uderi Dialect)fatbuniʔafat