TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164870Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)whiteɷɭɷ'guwhite
164761Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bananai'dɨbanana
164453Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)pigjɛ'nɤpig
164432Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)namea't̮ɕaβədename
164615Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)flying foxdɤ'gɤflying fox
164414Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)sisternɨm'jaisister
164892Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)blackta'ʁa𝒳ədəblack
164394Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)brotherhəgi'agɔbrother
164373Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)motherma'mahis mother
164637Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)ratjɛd̮ʑɩna'barat
164911Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)redhɯ'jəred
164783Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)sweet potato'𝒳olisweet potato
164349Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)fathera'bahis father
164327Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)tailjau't͑ u gɷ'ϕɔtail
164303Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)wingsu'muxədəwing
164046Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)louseɭɛ'malouse
164931Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)greenˌxɔm'xɔmɔgreen
164805Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)axe (stone)t͑ub'jawaaxe
164281Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)blooda't͑aɤihis blood
164259Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bonejɔ'duhis bone
164658Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)frog'saufrog
164948Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)goodgʷɔϕi'gəgood
164234Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heartˌɭibi'magəhis heart
164210Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)legˌaɤɔjɔ'duhis leg
165024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cold (weather)sɷmɷ'xəɤədəcold
164967Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)longmɤ'golong
164187Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)thumbˌɲɩsɩ'dᴶəhis thumb
164681Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)snakenakʰu'masnake
164164Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)foreheadmɛna'xahis forehead
164984Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)shortt͑ɛ'ɸɛshort
164721Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)sugarcanesɯ'ɤasugarcane
164141Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)shouldera'sø⋅dᴶəhis shoulder
164701Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)taronu'butaro
164117Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)back (body part)sɨɭɨhis back
164116Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)back (body part)sɨ'ɤihis back
165003Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heavymu't͑a⋅ɤədəheavy
164093Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)two'jadaɤɩntwo
164568Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)windsɷ'mɷ̃wind
164548Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)mountainmɛ'thɨmountain
163335Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to sithɛmɛ'dədəto sit
163166Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bellywɔ'tʰɔbelly
163408Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)stoneɭɨ'gəstone
163743Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)clouddu'əcloud
163672Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)sunnu'masun
163648Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)handɲɔ'buhand
163215Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)manna'baman
163766Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rainmɛ'garain
163142Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)neckhɛmɛjɛ'duneck
163625Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)breasta'ubreast
163790Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)watergɯwater