TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164257Lembena (Maibi Dialect)boneo'iŋgehis bone
164279Lembena (Maibi Dialect)bloodta'joɤohis blood
164301Lembena (Maibi Dialect)wingɸeɸa'ɤaŋgewing
164324Lembena (Maibi Dialect)tail'ɽiŋgetail
164347Lembena (Maibi Dialect)fathertai⋅'aŋgehis father
164371Lembena (Maibi Dialect)motherɛn'dɛŋgehis mother
164392Lembena (Maibi Dialect)brotherjaŋ'gongebrother
164431Lembena (Maibi Dialect)name'pʰijəname
164451Lembena (Maibi Dialect)pigja'waɽepig
164474Lembena (Maibi Dialect)cassowaryka'wənecassowary
164497Lembena (Maibi Dialect)house'andahouse
164521Lembena (Maibi Dialect)earth/soiliβu'ɽiearth
164546Lembena (Maibi Dialect)mountain'sa.umountain
164566Lembena (Maibi Dialect)windɸɷmbu'aiwind
164588Lembena (Maibi Dialect)wallaby'ajəwallaby
164613Lembena (Maibi Dialect)flying fox'kamjəflying fox
164635Lembena (Maibi Dialect)ratmaŋ'giɽirat
164656Lembena (Maibi Dialect)frog'moŋgefrog
164679Lembena (Maibi Dialect)snakejan'daiɽesnake
164700Lembena (Maibi Dialect)taromãtaro
164719Lembena (Maibi Dialect)sugarcane'jiɽasugarcane
164738Lembena (Maibi Dialect)yami'naβoyam
164759Lembena (Maibi Dialect)bananakaj̪abanana
164781Lembena (Maibi Dialect)sweet potato'maβusweet potato
164803Lembena (Maibi Dialect)axe (stone)wɐaxe
164825Lembena (Maibi Dialect)net bag nũnet bag
164847Lembena (Maibi Dialect)nightwau'gwar̥night
164868Lembena (Maibi Dialect)whiteke'waŋgewhite
164890Lembena (Maibi Dialect)blackwam'buŋk͑black
164910Lembena (Maibi Dialect)red'ɸoŋgered
164929Lembena (Maibi Dialect)greenˌkakaɽu'aŋk͑green
164947Lembena (Maibi Dialect)goodke'aŋk͑good
164965Lembena (Maibi Dialect)longɽɔn'doŋk͑long
164983Lembena (Maibi Dialect)shortmũshort
165001Lembena (Maibi Dialect)heavykɛnda'βɩŋk͑heavy
165022Lembena (Maibi Dialect)cold (weather)'aβəβiˌɽimcold
165186Lembena (Maibi Dialect)not'na'βiɽimnot
165286Lembena (Maibi Dialect)to hearjʷahe hears
165491Lembena (Maibi Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'oɽadə 'iɽəminwe (pl. excl.)
165042Lembena (Maibi Dialect)warm/hot'anəˌβiɽimwarm, hot
165356Lembena (Maibi Dialect)to laugh'ŋgiahe laughs
165169Lembena (Maibi Dialect)fullthum'baɽamfull
165396Lembena (Maibi Dialect)you (pronoun d:2s)nam'baɽathou
165206Lembena (Maibi Dialect)three'tʰepho'manəthree
165510Lembena (Maibi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'ɲa:mbaɽa 'ɸiɽəminyou (plural)
165339Lembena (Maibi Dialect)to hit'ɸahe hits
165061Lembena (Maibi Dialect)oldwam'baŋk͑old
165228Lembena (Maibi Dialect)four'kʰiu'mɛnafour
165528Lembena (Maibi Dialect)they (pronoun d:3p)'ɲa:mbaɽa ɸi'omthey (plural)
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns