TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164614Kyenele (Miyak Dialect)flying foxyaŋguŋaflying fox
164115Kyenele (Miyak Dialect)back (body part)ƀasomahis back
164848Kyenele (Miyak Dialect)nightwukʰannight
164522Kyenele (Miyak Dialect)earth/soilmašikʰaearth
164930Kyenele (Miyak Dialect)greenwoŋotʰgreen
164209Kyenele (Miyak Dialect)legŋgambaŋhis leg
164498Kyenele (Miyak Dialect)housemᵽotʰhouse
164326Kyenele (Miyak Dialect)taillagumtail
164045Kyenele (Miyak Dialect)lousewututʰomalouse
164680Kyenele (Miyak Dialect)snakemaygasak ʰsnake
164475Kyenele (Miyak Dialect)cassowarykʰaǏimcassowary
164280Kyenele (Miyak Dialect)bloodambalahis blood
165002Kyenele (Miyak Dialect)heavyŋgɨkʰǏiƀaheavy
164325Kyenele (Miyak Dialect)tailasɩkʰtail
164589Kyenele (Miyak Dialect)wallabyƀitwallaby
164760Kyenele (Miyak Dialect)banananšaŋbanana
164869Kyenele (Miyak Dialect)whitekʰʌǏiakwhite
164452Kyenele (Miyak Dialect)pigƀeǏepig
164826Kyenele (Miyak Dialect)net bag maymbannet bag
164258Kyenele (Miyak Dialect)boneamᵽuwahis bone
164163Kyenele (Miyak Dialect)foreheadmbakʰhis forehead
164720Kyenele (Miyak Dialect)sugarcanenyamusugarcane
164636Kyenele (Miyak Dialect)ratdɩdigasarat
164348Kyenele (Miyak Dialect)fatherwawahis father
164966Kyenele (Miyak Dialect)longpapʌgasalong
164186Kyenele (Miyak Dialect)thumbkʰʌliƀahis thumb
164413Kyenele (Miyak Dialect)sisterbaǏusɩkɩsamisister
164567Kyenele (Miyak Dialect)windwuƀilimwind
164233Kyenele (Miyak Dialect)heartyɩndamᵽuhis heart
164140Kyenele (Miyak Dialect)shoulderganaŋhis shoulder
164891Kyenele (Miyak Dialect)blackwɔŋgɔmblack
164393Kyenele (Miyak Dialect)brotherwuŋgyakbrother
164804Kyenele (Miyak Dialect)axe (stone)mɨndimaŋaxe
164092Kyenele (Miyak Dialect)twoaǏawintwo
164372Kyenele (Miyak Dialect)motheranakʰahis mother
164889Lembenablackwambungiblack
164824Lembenanet bag winda nuunet bag
164758Lembenabananakaeyabanana
164370Lembenamotherendengenaehis mother
164161Lembenaforeheadwenopandehis forehead
164655Lembenafrogmongefrog
164802Lembenaaxe (stone)wauaxe
164909Lembenaredmomokongered
164346Lembenafathertaengenaehis father
164138Lembenashoulderkenawangehis shoulder
164323Lembenatailetengetail
164587Lembenawallabykuliyawallaby
164090Lembenatwolamanatwo
164928Lembenagreenkakangegreen
165000Lembenaheavykenda pilimiheavy