TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164034Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)lousei'mɤd̮ʑilouse
164904Kyenele (Kyaimbarang Dialect)redɸimeared
164946Lembenagoodimoyagood
165406Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)i'na:he
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns
164737Lembenayaminapoyam
165427Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)i'naβaˌdəmwe two (excl)
164738Lembena (Maibi Dialect)yami'naβoyam
163793Enga (Sari Dialect)waterindakiwater
165534Haruai (Wiyaw Dialect)they (pronoun d:3p)ɲiŋthey (plural)
163091Lembenanoseingalanose
163103Alamblakeye'ɲiŋgaʀ̥̥̌eye
163092Lembena (Maibi Dialect)noseiŋ'gaɽənose
164324Lembena (Maibi Dialect)tail'ɽiŋgetail
163019Lembenahairingihair
164300Lembenawingingiwing
163172Enga (Wapi Dialect)bellyingibelly
163162Enga (Lapalama Dialect)bellyingibelly
163161Enga (Lapalama Dialect)bellyingibelly
163174Lembena (Yariba Dialect)bellyɽiŋkbelly
163164Lembena (Maibi Dialect)bellyɽiŋk͑belly
163787Lembenawateripawater
163794Enga (Wapi Dialect)wateripawater
163785Enga (Lapalama Dialect)wateripawater
163786Enga (Lapalama Dialect)wateripawater
164529Lembena (Yariba Dialect)earth/soilipu'ɽiearth
164520Lembenaearth/soilipuliearth
163783Kyakawateripwawater
163482Enga (Sari Dialect)fireirafire
163026Enga (Sari Dialect)hairirihair
163016Enga (Laiagam Dialect)hairiřihair
163305Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to bite'iriɛnto bite
165144Kobonwetiswet
163812Lembenatreeisatree
163808Kyakatreeisatree
163813Lembena (Maibi Dialect)tree'isatree
163821Lembena (Yariba Dialect)tree'isatree
163358Lembena (Maibi Dialect)to standˌisa'ɤaiɽɛmto stand
163860Lembena (Maibi Dialect)leaf'isæ 'joɤoleaf
163357Lembenato standisakaelemeto stand
163836Lembenarootisa pilingiroot
163832Kyakarootisa piŋgiroot
163471Kyakafireisarefire
165317Kyakato burn (intrans.)isare telyamoit burns
163475Lembenafireisatefire
163485Lembena (Yariba Dialect)firei'sat (ɛ)fire
165321Lembenato burn (intrans.)isate telemeit burns
163855Kyakaleafisa yokoleaf
163845Lembena (Yariba Dialect)rootisəɾa'tɛŋkɛroot
165037Kyakawarm/hoti sesa pilyamowarm, hot