Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164103Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)back (body part)sɩrɩ'βəhis back
164602Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)flying foxdə'gəflying fox
164080Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)twoˌhəgə'naβəma'ɨtwo
163536Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)earjɛn'waϕeear
163226Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)womanmə'gəwoman
164577Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)wallabysɩ'βiawallaby
163874Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)meat (flesh)'jɛnɐ ju'ɐmeat
163442Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)smallɽɩ'gə wɐt̮ɕɩ'βɛsmall
163033Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)headiʥ̮uə'xəhead
164359Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mothermə'gəhis mother
164992Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)heavymɛ'bəheavy
165195Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)threehɨxɨ'ɽaɨβɨthree
165177Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)not'xa:ɽəβəˌdənənot
163561Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)tonguesu'ətongue
164975Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)shortmo'xoshort
164197Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)leghə'damə'sihis leg
164956Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)longmə'ɽɯlong
165013Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cold (weather)i'sihəβəcold
164336Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fatherˌat͑i'ahis father
163419Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)bigɽɩ'gə ma'dɛβɛbig
163512Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)ashesˌɲabɤ't͑ɐashes
163966Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to givenɩ'βɛnɛɽeto give
164920Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)green'kᵡamə'kᵡaməˌxagreen
164056Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)onea'gəone
163056Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mouthada'ϕnmouth
164938Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)good'aɽijeˌdənəgood
163635Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)handnə'sahand
163105Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)eyemɛmɛʥ̮ə'magəeye
164382Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)brothermədə'həgəbrother
163826Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)rootˌməna'gɨroot
163489Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)smoke (of fire)ɲabɤ'mɯsmoke
163202Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)manna'baman
163560Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)tonguesyêtongue
163395Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)stoneɽɩ'gəstone
164534Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mountainja'da̮u.əmountain
164557Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)windˌɩsɩdu'anəwind
164900Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)redgɛ'axaˌdənəred
165240Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)no, notwə'hoɔno
163753Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)rainma'garain
164880Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)blackbɩ'diβɯblack
163802Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)treemɤ'natree
164509Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)earth/soilmɤ'mɤnearth
163465Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fireɲa'bɤfire
164837Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)nightma'gamə'di⋅ɛβənight
163371Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)road/path'diədəroad
164034Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)lousei'mɤd̮ʑilouse
164858Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)whiteˌgwa̮i⋅a'xɐwhite
165142Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)wetˌasə'mɔɯwet
165160Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)fullasə'ɤo 'ɽəβəˌdənəfull
164312Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)tailjauˌt͑ɷbu'ϕətail