TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163902Bisorio (Iniai Dialect)fatgadiyʌfat (grease)
163791Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)watergɯwater
163777Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)watergɯwater
163790Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)watergɯwater
163414Haruai (Wiyaw Dialect)stoneɾ̥ɩgɨstone
163021Kyenele (Miyak Dialect)hairfusibɩľuhair
164986Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)shortɾ̥ɛ'ϕɛshort
163453Lembena (Maibi Dialect)smalleβ'anasmall
163461Lembena (Yariba Dialect)small'eβaˌɤanasmall
164244Alfendioboneʔežɩmbʌkhis bone
164135Enga (Laiagam Dialect)shouldereyɔ̌kɔ̌dɛhis shoulder
163192Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)skinɽə'xaskin
165350Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to laugh'ɕewahe laughs
164322Enga (Lapalama Dialect)tailetengetail
164323Lembenatailetengetail
164321Enga (Lapalama Dialect)tailetengetail
164320Enga (Laiagam Dialect)tailɛtɛngtail
164332Lembena (Yariba Dialect)tailɛ't͑ək͑tail
163801Alfendiotreeʔɛttree
164740Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)yamɛ'siyam
260741Banarohairƀɛs
164329Enga (Sari Dialect)tailereŋgetail
164315Bisorio (Iniai Dialect)tailɛřɛʔtail
164027Enga (Sari Dialect)to comeepeŋgeto come
164020Enga (Lapalama Dialect)to comeepengeto come
164019Enga (Lapalama Dialect)to comeepengeto come
164017Kyakato comeepelyamoto come
164028Enga (Wapi Dialect)to comeepelyameto come
164018Enga (Laiagam Dialect)to comeɛpɛgto come
164951Enga (Wapi Dialect)goodepegood
164950Enga (Sari Dialect)goodepegood
164944Enga (Lapalama Dialect)goodepegood
163452Lembenasmallepanasmall
164943Enga (Laiagam Dialect)goodɛpgood
164168Enga (Wapi Dialect)foreheadenombahis forehead
164159Enga (Lapalama Dialect)foreheadenombahis forehead
163243Enga (Sari Dialect)womaneŋdawoman
165074Kyakanewenengenew
165076Enga (Lapalama Dialect)newenengenew
165083Enga (Wapi Dialect)newenengenew
165077Enga (Lapalama Dialect)newenengenew
165075Enga (Laiagam Dialect)newɛnɛngnew
163948Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to eatɕɛnɕɛnto eat
165082Enga (Sari Dialect)newenegenew
163242Raowomanᵽɛnduwoman
164378Lembena (Yariba Dialect)motherɛn'dɛŋkhis mother
164371Lembena (Maibi Dialect)motherɛn'dɛŋgehis mother
164370Lembenamotherendengenaehis mother
164367Enga (Laiagam Dialect)motherɛndenghis mother
163837Lembena (Maibi Dialect)root'ɛndɛroot