TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164625Banaroratkʰʌ'wořarat
164770Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sweet potatok͑wo'isweet potato
164558Banarowindkʰʌ'wỏwind
163299Alamblakto bite'kɨwitoʀ̥̌to bite
164026Raoto come'kwaŋgəpəto come
163557Yimasearkwandʌmɷŋear
164776Kyakasweet potatokwaisweet potato
165103Lembena (Yariba Dialect)manyk͑uβəɽ̥many
164787Haruai (Wiyaw Dialect)sweet potatokuwaisweet potato
164484Alamblakhouse'kʰuɲšhouse
164591Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wallabykʰur̥i'awallaby
165017Kyakacold (weather)kupwa pilyamocold
165019Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupucold
163525Kyenele (Miyak Dialect)asheskʰupiashes
165027Enga (Wapi Dialect)cold (weather)kupa pilyamecold
165096Lembenamanykupalemany
165020Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupacold
165026Enga (Sari Dialect)cold (weather)kupacold
165302Enga (Lapalama Dialect)to diekuoningihe dies
164055Alfendioonekʰundʌpamone
164955Alfendiolongkʰundapamlong
164079Alfendiotwokʰundamwintwo
165426Alfendiowe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kʰundamwinwe two (excl)
164811Yimasaxe (stone)kunambwiaxe
164669Banarosnakeʌ'kʰunsnake
165300Kyakato diekumulyamohe dies
163423Kobonbigkʰumpʰbig
165303Enga (Lapalama Dialect)to diekumingihe dies
165301Enga (Laiagam Dialect)to diekumi(n)ghe dies
165309Enga (Wapi Dialect)to diekumilyamohe dies
165308Enga (Sari Dialect)to diekumigihe dies
163734Koboncloud'kʰumicloud
165480Alfendiowe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)kʰumayŋwe (pl. excl.)
164587Lembenawallabykuliyawallaby
164262Enga (Wapi Dialect)bonekulihis bone
164261Enga (Sari Dialect)bonekulihis bone
164252Kyakabonekulihis bone
164253Enga (Laiagam Dialect)bonekulihis bone
164254Enga (Lapalama Dialect)bonekulihis bone
164255Enga (Lapalama Dialect)bonekulihis bone
164842Kyakanightkukwanight
164851Enga (Sari Dialect)nightkukumanight
164845Enga (Lapalama Dialect)nightkukumanight
164844Enga (Lapalama Dialect)nightkukumanight
164843Enga (Laiagam Dialect)nightkukunight
164664Yimasfrogkʰukʰʌlakfrog
163451Enga (Lapalama Dialect)smallkukismall
163448Kyakasmallkukismall
163459Enga (Wapi Dialect)smallkukismall
164852Enga (Wapi Dialect)nightkukanight