TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239190Tok Pisinold manlapun manold man
239191Tok Pisinold womanlapun meriold woman
239175Tok Pisinlouselauslouse
240826Angoram (Magendo Dialect)stoneˈle
239160Tok Pisinfootlek (foot)foot
239182Tok Pisinleglek (leg)leg
240376Ap Ma (Kambaramba Dialect)girlˈleŋkʰan
240272Angoram (Kambrindo Dialect)nameˈʊli
239152Tok Pisinsmalllikliklittle
239189Tok Pisinbabyliklik pikininibaby
239136Tok Pisinlipsliplip
239168Tok Pisinleaflip (leaf)leaf
240167Chambri (Kilimbit Dialect)babyˈlɩmenənkʰor̃əkʰonan
240402Ap Ma (Kambaramba Dialect)longˈlolkʰonətʰ
239218Tok Pisinlonglongpelalong
240897Angoram (Kanduanum Dialect)kneeˈlugue
240628Murik (Karau Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240716Murik (Wagamut Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240521Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240365Ap Ma (Kambaramba Dialect)louseˈmabawaya
240291Angoram (Kambrindo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmagře
240467Kopar (Singarin Dialect)to comeˈmaiəkʰə
240147Chambri (Kilimbit Dialect)rainˈmainʊ
240412Ap Ma (Kambaramba Dialect)to hitˈmaip
240213Angoram (Kambrindo Dialect)noseˈmaisitʰ
240818Angoram (Magendo Dialect)noseˈmaisitʰ
240506Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰ
240369Ap Ma (Kambaramba Dialect)chinˈmakaŋ
240519Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantakʰümboyə
240442Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyə
240468Kopar (Singarin Dialect)louseˈmakʰəntʰə
240194Chambri (Kilimbit Dialect)thismakᵃˈle
240777Angoram (Marbuk Dialect)fatherˈmam
240861Angoram (Magendo Dialect)fatherˈmam
239193Tok Pisinmothermamamother
240486Kopar (Singarin Dialect)older sisterˈmamakʰapan
240193Chambri (Kilimbit Dialect)all (of a number)mamaˈlɨŋ
240351Ap Ma (Kambaramba Dialect)monthˈmambo
240932Angoram (Kanduanum Dialect)girlˈmamse
240933Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈmamse
239141Tok Pisinmanmanman
240940Angoram (Kanduanum Dialect)older sisterˈman
240516Kopar (Singarin Dialect)to hearˈmanantʰakʰoyə
240517Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyə
240466Kopar (Singarin Dialect)to seeˈmanasatakoia
240491Kopar (Singarin Dialect)taroˈmandʊřan
240290Angoram (Kambrindo Dialect)goodˈmandžikʊn
240780Angoram (Marbuk Dialect)older sisterˈmanənˈkʰopʰan
240623Murik (Karau Dialect)to hearˈmanenuřawɩn
240125Chambri (Kilimbit Dialect)skinmaŋˈgekʰ