TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239229Tok Pisinno, notnogatno
239217Tok Pisinbad (deleterious or unsuitable)nogutbad
240463Kopar (Singarin Dialect)fatˈnonon
240436Kopar (Singarin Dialect)to biteˈnor
240541Murik (Karau Dialect)manˈnor̃
240432Kopar (Singarin Dialect)manˈnor̃
240648Murik (Wagamut Dialect)manˈnor̃
240165Chambri (Kilimbit Dialect)boyˈnor̃anankʰor̃əkʰan
240585Murik (Karau Dialect)old manˈnorapʰo
240168Chambri (Kilimbit Dialect)old manˈnor̃ənən
240331Ap Ma (Kambaramba Dialect)skinˈʊntʰ
240542Murik (Karau Dialect)womanˈnumařo
240649Murik (Wagamut Dialect)womanˈnumařo
240141Chambri (Kilimbit Dialect)handˈnunkʰalo
239225Tok Pisinnewnupelanew
239137Tok Pisinnosenusnose
239247Tok Pisinthey (pronoun d:3p)olthey
239226Tok Pisinall (of a number)olgetaall
239224Tok Pisinoldolpelaold
240248Angoram (Kambrindo Dialect)eggˈʊoŋ
240532Kopar (Singarin Dialect)crocodileˈoramen
240179Chambri (Kilimbit Dialect)sandořantiˈkʰas
240812Angoram (Marbuk Dialect)mosquitoˈořařa
240435Kopar (Singarin Dialect)to biteˈorɛn
240434Kopar (Singarin Dialect)dogˈor n
240132Chambri (Kilimbit Dialect)stoneˈořo
240374Ap Ma (Kambaramba Dialect)wingˈpʰa
239153Tok Pisinfirepaiafire
239237Tok Pisinto burn (intrans.)paia i laitit burns
240769Angoram (Marbuk Dialect)featherˈpakʰenəm
240329Ap Ma (Kambaramba Dialect)noseˈpʰam
240392Ap Ma (Kambaramba Dialect)houseˈpandama
240315Angoram (Kambrindo Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgeyambramnda
240524Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgü
240405Ap Ma (Kambaramba Dialect)lightˈpansəmbaři
240500Kopar (Singarin Dialect)mountainˈpʰantʰam
240457Kopar (Singarin Dialect)cloudˈpantʰam
240494Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)ˈpʰantʰɛn
239192Tok Pisinfatherpapafather
240605Murik (Karau Dialect)mountainˈpʰařam
240181Chambri (Kilimbit Dialect)windˈpari
240943Angoram (Kanduanum Dialect)snakeˈpʰařum
240561Murik (Karau Dialect)cloudˈpʰasakʰ
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240512Kopar (Singarin Dialect)oldˈpatʰɛntʰɛk
240509Kopar (Singarin Dialect)heavyˈpatəntʰükʰ
240618Murik (Karau Dialect)oldˈpatʰɛřo
240305Angoram (Kambrindo Dialect)to dieˈpatipřakʰəna
240647Murik (Wagamut Dialect)kneeˈpatʰʊr̃
240962Angoram (Kanduanum Dialect)cold (weather)ˈpʰʊbontʰʊkʰ