TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ
240882Angoram (Magendo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240418Ap Ma (Kambaramba Dialect)betelnutˈau
240632Murik (Karau Dialect)betelnutˈpʰəřog
240319Angoram (Kambrindo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240805Angoram (Marbuk Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240728Murik (Wagamut Dialect)beachˈdžəŋain
240814Angoram (Marbuk Dialect)beachˈsəŋai
240640Murik (Karau Dialect)beachˈdž ŋain
239259Tok Pisinbeachnambisbeach
240887Angoram (Magendo Dialect)basketˈisi
240972Angoram (Kanduanum Dialect)basketˈisi
240207Chambri (Kilimbit Dialect)basketˈtši
239255Tok Pisinbasketbasketbasket
240424Ap Ma (Kambaramba Dialect)basketˈtsa
240810Angoram (Marbuk Dialect)basketˈisi
240325Angoram (Kambrindo Dialect)basketˈisi
240606Murik (Karau Dialect)bark (of tree)ˈɩmbəřan
240703Murik (Wagamut Dialect)bark (of tree)ˈɩmbařan
240501Kopar (Singarin Dialect)bark (of tree)ˈɛřor̃ˈřokʰompʰ
239212Tok Pisinbark (of tree)skin diwaibark
240396Ap Ma (Kambaramba Dialect)bark (of tree)ˈmoəŋ
240785Angoram (Marbuk Dialect)bananaˈařambəŋ
240387Ap Ma (Kambaramba Dialect)bananaˈnaŋge
240870Angoram (Magendo Dialect)bananaˈalambəŋ
240694Murik (Wagamut Dialect)bananaˈpʰɩniman
240945Angoram (Kanduanum Dialect)bananaˈalambəŋ
240279Angoram (Kambrindo Dialect)bananaˈařambəŋ
240492Kopar (Singarin Dialect)bananaˈpʰɛřiman
240597Murik (Karau Dialect)bananaˈpʰřeman
239202Tok Pisinbananabananabanana
240172Chambri (Kilimbit Dialect)bananaˈpənæŋkʰ
240799Angoram (Marbuk Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwakʰən
240186Chambri (Kilimbit Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmədr̃əŋ
240611Murik (Karau Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwao
240957Angoram (Kanduanum Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwakʰən
240401Ap Ma (Kambaramba Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈdžʊe
240506Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰ
239217Tok Pisinbad (deleterious or unsuitable)nogutbad
240708Murik (Wagamut Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwao
240291Angoram (Kambrindo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmagře
240774Angoram (Marbuk Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240377Ap Ma (Kambaramba Dialect)babyˈbebuam
240264Angoram (Kambrindo Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240480Kopar (Singarin Dialect)babyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240167Chambri (Kilimbit Dialect)babyˈlɩmenənkʰor̃əkʰonan
240773Angoram (Marbuk Dialect)babyˈmantakʰən
240584Murik (Karau Dialect)babyˈgwan
240682Murik (Wagamut Dialect)babyˈgwan
240933Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈmamse