Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
239218 | Tok Pisin | long | longpela | long | ||
239217 | Tok Pisin | bad (deleterious or unsuitable) | nogut | bad | ||
239216 | Tok Pisin | good | gutpela | good | ||
239215 | Tok Pisin | tomorrow | tumora | tomorrow | ||
239214 | Tok Pisin | yesterday | asde | yesterday | ||
239213 | Tok Pisin | night | nait | night | ||
239212 | Tok Pisin | bark (of tree) | skin diwai | bark | ||
239211 | Tok Pisin | wind | win | wind | ||
239210 | Tok Pisin | mountain | maunten | mountain | ||
239209 | Tok Pisin | sand | waisan | sand | ||
239208 | Tok Pisin | ground | graun | ground | ||
239207 | Tok Pisin | house | haus | house | ||
239206 | Tok Pisin | arrow | spia | arrow | ||
239205 | Tok Pisin | knife | naip | knife | ||
239204 | Tok Pisin | axe (stone) | tamiok | axe | ||
239203 | Tok Pisin | sweet potato | kaukau | sweet potato | ||
239202 | Tok Pisin | banana | banana | banana | ||
239201 | Tok Pisin | taro | taro | taro | ||
239200 | Tok Pisin | fish | pis | fish | ||
239199 | Tok Pisin | snake | snek | snake | ||
239198 | Tok Pisin | frog | krokrok | frog | ||
239197 | Tok Pisin | rat | rat | rat | ||
239196 | Tok Pisin | name | nem | name | ||
239195 | Tok Pisin | older sister | bikpela susa bilong man | older sister | ||
239194 | Tok Pisin | older brother | bikpela brata bilong man | older brother | ||
239193 | Tok Pisin | mother | mama | mother | ||
239192 | Tok Pisin | father | papa | father | ||
239191 | Tok Pisin | old woman | lapun meri | old woman | ||
239190 | Tok Pisin | old man | lapun man | old man | ||
239189 | Tok Pisin | baby | liklik pikinini | baby | ||
239188 | Tok Pisin | girl | yangpela meri | girl | ||
239187 | Tok Pisin | boy | pikinini man | boy | ||
239186 | Tok Pisin | wing | wing bilong pisin | wing | ||
239185 | Tok Pisin | feather | gras bilong pisin | feather | ||
239184 | Tok Pisin | blood | blut | blood | ||
239183 | Tok Pisin | bone | bun | bone | ||
239182 | Tok Pisin | leg | lek (leg) | leg | ||
239181 | Tok Pisin | thumb | nambawan pinga | thumb | ||
239180 | Tok Pisin | knuckle | skru bilong pinga | knuckle | ||
239179 | Tok Pisin | chin | wasket | chin | ||
239178 | Tok Pisin | shoulder | sol | shoulder | ||
239177 | Tok Pisin | two | tu | two | ||
239176 | Tok Pisin | one | wan | one | ||
239175 | Tok Pisin | louse | laus | louse | ||
239174 | Tok Pisin | to come | em i kam | he comes | ||
239173 | Tok Pisin | to see | em i lukim | he sees | ||
239172 | Tok Pisin | to eat | em i kaikai saksak | he eats | ||
239171 | Tok Pisin | egg | kiau | egg | ||
239170 | Tok Pisin | fat | gris | fat | ||
239169 | Tok Pisin | meat (flesh) | abus | meat |