TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222682mosquitonɑɲɣidKriens & Lebold (2010)
222664older brotherˈnid͡zKriens & Lebold (2010)
222781manyˌɑniˈpɑdiKriens & Lebold (2010)
222865to crynɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
222683louseˈnɑmbunKriens & Lebold (2010)
222757machetenɑmɑˈɑkɑKriens & Lebold (2010)
222663older sisterˈnɑmunKriens & Lebold (2010)
222684crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
222672wingɑˈnokʰKriens & Lebold (2010)
222804youngnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
222699banananɑˈperKriens & Lebold (2010)
222660motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222657motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222651faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑwoKriens & Lebold (2010)
222724bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
222777blackoˈtop̚Kriens & Lebold (2010)
222746forestɣoxbukʰKriens & Lebold (2010)
222745ashesˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
222816longpɛjɑnepKriens & Lebold (2010)
222671birdpeˈtɑɣɑgKriens & Lebold (2010)
222668grandfatherɑˈpit͡sKriens & Lebold (2010)
222698coconutpɑjo ˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222697green coconutpɑjo wɑˈpɑt̚Kriens & Lebold (2010)
222799bigpoˈgɔt͡sKriens & Lebold (2010)
222845to bathepoɣɔˈmɑnKriens & Lebold (2010)
222846to bathepoɣɔmɑn kobrɑuKriens & Lebold (2010)
222815dry (be dry)ˈpoporKriens & Lebold (2010)
222803old (people)ˈpɑtuKriens & Lebold (2010)
222800smallrɑbɑˈgɑiKriens & Lebold (2010)
222655husbandˈrɑdɛKriens & Lebold (2010)
222658husbandˈrɑdɛKriens & Lebold (2010)
222743fireˈrekɑKriens & Lebold (2010)
222827afraidrɑgɑˈpɑnKriens & Lebold (2010)
222730mudˈribuKriens & Lebold (2010)
222741nightˈrirɑKriens & Lebold (2010)
222723riceˌrɑkimoˈkɑKriens & Lebold (2010)
220492legrɑˈmuKriens & Lebold (2010)
222775left-sideɑrɣɑpeKriens & Lebold (2010)
222813farrɑruˈinKriens & Lebold (2010)
220495skinˈrumbKriens & Lebold (2010)
220494hair (body)rumbʊtɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)
222726rattanˈrupKriens & Lebold (2010)
222753ropeˈrupʰKriens & Lebold (2010)
220482lipsˈrupʰKriens & Lebold (2010)
222774outsiderupɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222737windtɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
222703tarotaxoˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222752fenceˈtɑːbKriens & Lebold (2010)
222689kangarootɛmbɑˈɣɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222736skyˈtɛmeKriens & Lebold (2010)