TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222739moonˈkɑmuKriens & Lebold (2010)
222740nightˈutukoKriens & Lebold (2010)
222741nightˈrirɑKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
222743fireˈrekɑKriens & Lebold (2010)
222744smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
222745ashesˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
222746forestɣoxbukʰKriens & Lebold (2010)
222747mountainxɑbɑikʰKriens & Lebold (2010)
222748gardenˈmumuKriens & Lebold (2010)
222749houseˈuriKriens & Lebold (2010)
222750thatch, roofˈjɑbKriens & Lebold (2010)
222751villagebugɑxKriens & Lebold (2010)
222752fenceˈtɑːbKriens & Lebold (2010)
222753ropeˈrupʰKriens & Lebold (2010)
222754canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
222755paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222757machetenɑmɑˈɑkɑKriens & Lebold (2010)
222758axe (iron)getʰKriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222760arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
222761knifetokɑkʰKriens & Lebold (2010)
222762net bag iˈbɑKriens & Lebold (2010)
222763thiskoˈdɛkʰKriens & Lebold (2010)
222764thatkopˈdek̚Kriens & Lebold (2010)
222765herekɑmɛKriens & Lebold (2010)
222766therekopdekɑpɛKriens & Lebold (2010)
222767therekopdekʰkɑpɛKriens & Lebold (2010)
222768over therekoˈpoKriens & Lebold (2010)
222769abovedoɣogɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222770belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222771in frontmĩjɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222772behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222773in, insidemoɣowɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222774outsiderupɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222775left-sideɑrɣɑpeKriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222777blackoˈtop̚Kriens & Lebold (2010)
222778whiteˈɣɑjɑKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222780all (of a number)domogoˈnamKriens & Lebold (2010)
222781manyˌɑniˈpɑdiKriens & Lebold (2010)
222794onedijoɣondKriens & Lebold (2010)
222795twokɑd͡ʒɑɣɑmɑdKriens & Lebold (2010)
222796threekɑjɑɣɑmɑ diɣondKriens & Lebold (2010)
222797fourkɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222798fivekɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222799bigpoˈgɔt͡sKriens & Lebold (2010)
222800smallrɑbɑˈgɑiKriens & Lebold (2010)