TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222674ratbɛtuk uriKriens & Lebold (2010)
222735rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
222678pigˈbɑtikʰKriens & Lebold (2010)
222652personˈwirKriens & Lebold (2010)
222755paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
222768over therekoˈpoKriens & Lebold (2010)
222774outsiderupɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222794onedijoɣondKriens & Lebold (2010)
222803old (people)ˈpɑtuKriens & Lebold (2010)
222663older sisterˈnɑmunKriens & Lebold (2010)
222664older brotherˈnid͡zKriens & Lebold (2010)
222801oldmɑgɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
220480noseˈtɑmɑŋɣKriens & Lebold (2010)
222875no, notxɑikrɛKriens & Lebold (2010)
222740nightˈutukoKriens & Lebold (2010)
222741nightˈrirɑKriens & Lebold (2010)
222802newmoxoˈkɔKriens & Lebold (2010)
222762net bag iˈbɑKriens & Lebold (2010)
222812nearkindɑˈɣɑnKriens & Lebold (2010)
222877nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
222730mudˈribuKriens & Lebold (2010)
220481mouthˈmemKriens & Lebold (2010)
222747mountainxɑbɑikʰKriens & Lebold (2010)
222660motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222657motherˈnɑɣuKriens & Lebold (2010)
222682mosquitonɑɲɣidKriens & Lebold (2010)
222739moonˈkɑmuKriens & Lebold (2010)
220483molar/toothˈmɑŋɣɑrKriens & Lebold (2010)
222781manyˌɑniˈpɑdiKriens & Lebold (2010)
222653manˈwirKriens & Lebold (2010)
222757machetenɑmɑˈɑkɑKriens & Lebold (2010)
222683louseˈnɑmbunKriens & Lebold (2010)
222816longpɛjɑnepKriens & Lebold (2010)
220491liverkɑˈpid͡zKriens & Lebold (2010)
220482lipsˈrupʰKriens & Lebold (2010)
220492legrɑˈmuKriens & Lebold (2010)
222775left-sideɑrɣɑpeKriens & Lebold (2010)
222685leechˈɣɑdoKriens & Lebold (2010)
222692leafˈderiKriens & Lebold (2010)
222876languagetuˈmɛKriens & Lebold (2010)
222733lakeˈmɑtuKriens & Lebold (2010)
222725kunaitɛˈtouKriens & Lebold (2010)
222761knifetokɑkʰKriens & Lebold (2010)
220493kneejɑmˈbuKriens & Lebold (2010)
222689kangarootɛmbɑˈɣɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222773in, insidemoɣowɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222771in frontmĩjɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222658husbandˈrɑdɛKriens & Lebold (2010)
222655husbandˈrɑdɛKriens & Lebold (2010)
222883how many?kɑjɑɣɑmɑKriens & Lebold (2010)