TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220465to coughxotʰKriens & Lebold (2010)
220402cold (weather)xokʰKriens & Lebold (2010)
220392twoxɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
220466no, notxɑiˈkɛrɛKriens & Lebold (2010)
220255leechxɑˈdɔKriens & Lebold (2010)
220249snakewɑˈtiKriens & Lebold (2010)
220381behindwɑˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220235younger brotherwɑˈɪkʰKriens & Lebold (2010)
220320sea (ocean)warok̚ robɑKriens & Lebold (2010)
220244bandicooturim bɛˈtiKriens & Lebold (2010)
220337houseuˈriKriens & Lebold (2010)
220422to speaktumiˈjorbɑKriens & Lebold (2010)
220467languagetuˈmɛKriens & Lebold (2010)
220225womanˈtɑuKriens & Lebold (2010)
220327suntɑˈpɑkʰKriens & Lebold (2010)
220301tarotoxoˈmiKriens & Lebold (2010)
220300tarotokoˈmiKriens & Lebold (2010)
220371knifetoˈkɑkʰKriens & Lebold (2010)
220204nosetɑˈmɑŋxKriens & Lebold (2010)
220312stonetiŋˈgiKriens & Lebold (2010)
220250goannaˈtinKriens & Lebold (2010)
220325skyteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
220259kangarootɪbɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220340fenceˈtɑbKriens & Lebold (2010)
220383outsiderupɑˈwɑpeKriens & Lebold (2010)
220341roperupʰKriens & Lebold (2010)
220206lipsrupʰKriens & Lebold (2010)
220310rattanrupʰKriens & Lebold (2010)
220217hair (body)rumbutɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)
220218skinrumbKriens & Lebold (2010)
220390manyɑrpɑdeKriens & Lebold (2010)
220370arrowroˈroKriens & Lebold (2010)
220431to walkrɑmuɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220215legrɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220384left-sideɑˈrɑk̚ tɑbKriens & Lebold (2010)
220425afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220307ricerɑki moˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
220329nightriˈkɑKriens & Lebold (2010)
220315mudriˈbuKriens & Lebold (2010)
220309kunairɛˈpoKriens & Lebold (2010)
220331firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
220455to laughɣɑɪˈrɛKriens & Lebold (2010)
220224manrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220412dry (be dry)poporKriens & Lebold (2010)
220333ashespopKriens & Lebold (2010)
220395bigpoˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220445to bathepoˈgɔmKriens & Lebold (2010)
220446to bathepoˈgomKriens & Lebold (2010)
220377over thereɑpɑmɑˈdɛʔKriens & Lebold (2010)