TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yangulam

Information:

Glottocode: yang1298
ISO 639: ynl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181998afternoonyʌsolZ'graggen (1980)afternoon
180343wateryiZ'graggen (1980)water
179242coconutyiZ'graggen (1980)green coconut
175946I (pronoun d:1s)yɛmZ'graggen (1980)1sg free
180368rainyaŋgɛmZ'graggen (1980)rain
177966birdyanemZ'graggen (1980)bird
180881loinclothyamɛlZ'graggen (1980)loincloth
176027my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg poss
175999me (pronoun o:1s)-y-Z'graggen (1980)1sg obj
177739sore, woundwʌtiZ'graggen (1980)sore
180025shorewʌl maŋgɛmZ'graggen (1980)shore
179647tanketwasɪlZ'graggen (1980)shrub (tanget)
181943morningwanjɛlZ'graggen (1980)morning
180002sea (ocean)waliZ'graggen (1980)sea
176618face, foreheadwalɛm silimZ'graggen (1980)face-forehead
179795gardenwaiZ'graggen (1980)garden
178113chicken (tame)waʔɛr̃Z'graggen (1980)chicken (tame)
183341to carrywa-Z'graggen (1980)to carry-on-back
176232him, her, it (pronoun o:3s)-w-Z'graggen (1980)3sg obj
182082yesterdayuyɛr̃Z'graggen (1980)yesterday
184307to fastenus-Z'graggen (1980)to fasten
181574oldurumZ'graggen (1980)old (of objects)
180825poturoŋZ'graggen (1980)clay-pot
178291fly sp.umaʔloZ'graggen (1980)fly (n)
182700to dieum-Z'graggen (1980)to die
180256sunuːlɛŋZ'graggen (1980)sun
181864what?ulamɛZ'graggen (1980)what
179184coconuttʰʌuwoZ'graggen (1980)coconut
178318fishtuomZ'graggen (1980)fish
182897to fell treetuaŋ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183397to breaktʰuaŋ-Z'graggen (1980)to break (across)
184063to pour outtu-Z'graggen (1980)to pour out
183726to burn (intrans.)tʰonɛŋ-Z'graggen (1980)to burn
176706mouthtomɛlZ'graggen (1980)mouth
183815to fighttʰo-Z'graggen (1980)to fight
183064to givetoZ'graggen (1980)to give
182645to standtɪŋ-Z'graggen (1980)to stand up
179974pathtʰʌmɛZ'graggen (1980)path
182617to standtiŋ-Z'graggen (1980)to stand
176434you pl. (pronoun o:2p)-teŋ(g)Z'graggen (1980)2pl obj
177854penistaw urɪŋZ'graggen (1980)penis
180514axe (stone)tʌːauZ'graggen (1980)stone-axe
176393you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
178230maletʰamoZ'graggen (1980)male
175567mantamoZ'graggen (1980)man
180402windtʰaduoZ'graggen (1980)wind
180537axe (iron)tabor̃Z'graggen (1980)iron axe
182865to walkta-Z'graggen (1980)to walk
176462your pl (pronoun p:2p)ta-Z'graggen (1980)2pl poss
183063to givet-Z'graggen (1980)to give