TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yale, Korsarek

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
33921back (body part)udongHeeschen (1978)
33922newsiwɛn'dɔknɛHeeschen (1978)
33923nightimbalHeeschen (1978)
33924noseuryamHeeschen (1978)
33925notgɔmHeeschen (1978)
33926onese'lekHeeschen (1978)
33927peoplekabuniHeeschen (1978)
33928to rainmakrainHeeschen (1978)
33929ripeyolamengHeeschen (1978)
33930road/pathbiHeeschen (1978)
33931rootkal wanáHeeschen (1978)
33932flatasHeeschen (1978)
33933sandkirikangerHeeschen (1978)
33934to saynari lemnunI sayHeeschen (1978)
33935to seena dipnaI seeHeeschen (1978)
33936seedninaHeeschen (1978)
33937to sitna bukɔmnunI sitHeeschen (1978)
33938to sleepnun mabokapwe two will sleepHeeschen (1978)
33939smallɔlɔksmall, littleHeeschen (1978)
33940smoke (of fire)mɔhɔngHeeschen (1978)
33941to standna seknunI standHeeschen (1978)
33942starɩmbɩdeaHeeschen (1978)
33943stonekirikHeeschen (1978)
33944sunhɛngHeeschen (1978)
33945tailamúHeeschen (1978)
33946tongueselemúHeeschen (1978)
33947tooth (front rather than molar)siHeeschen (1978)
33948treekalHeeschen (1978)
33949twopɛndɛHeeschen (1978)
33950to gona binnunI a mgoingHeeschen (1978)
33951warm/hotbopoHeeschen (1978)
33952watermakwater, riverHeeschen (1978)
33953we (pronoun d:1p)nuwe allHeeschen (1978)
33954thouanHeeschen (1978)
33955what?anɛsaHeeschen (1978)
33956whitekororupneHeeschen (1978)
33957who?anɛikeHeeschen (1978)
34256earth/soilsɔróHeeschen (1978)
34257earth/soilsouHeeschen (1978)
156442treekalMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
159913dogkamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog