Information:
Glottocode:
utar1238
ISO 639:
omo
Also Known As:
Osum
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190992 | brains | nipeko- | | | Z'graggen (1980) | brains |
| 191330 | fingernail | nipa- | | | Z'graggen (1980) | fingernail |
| 193043 | sun | ñiŋar- | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 191887 | tail | niŋa- | | | Z'graggen (1980) | tail (of dog) |
| 192976 | fog | ñikut | | | Z'graggen (1980) | fog |
| 195123 | to eat | ni- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 190731 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 193911 | to be hungry | neketu- | | | Z'graggen (1980) | hungry |
| 191852 | chicken (wild) | ñawagi- | | | Z'graggen (1980) | chicken (wild) |
| 190885 | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190448 | girl | ñaŋguri- | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190900 | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190857 | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 195395 | to swallow | ñamuŋgʉ- | | | Z'graggen (1980) | swallow |
| 193970 | what? | namində | | | Z'graggen (1980) | what |
| 193566 | red | ñaku- | | | Z'graggen (1980) | red |
| 191496 | blood | ñaku | | | Z'graggen (1980) | blood |
| 192675 | vine | ñakənɨ- | | | Z'graggen (1980) | vine |
| 193327 | knife | naita | | | Z'graggen (1980) | knife |
| 190670 | you (pronoun d:2s) | na-gə | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190714 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190698 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190750 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 190932 | their (pronoun p:3p) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 190763 | him, her, it (pronoun o:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190781 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 191730 | vulva | mʌːwi- | | | Z'graggen (1980) | vulva |
| 191053 | nose | mutugu- | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 191199 | buttocks | mutsugu | | | Z'graggen (1980) | buttocks |
| 193698 | heavy | mutopuka | | | Z'graggen (1980) | heavy |
| 192035 | meat (flesh) | muru- | | | Z'graggen (1980) | meat |
| 192539 | top | muru- | | | Z'graggen (1980) | top |
| 192457 | coconut | munu- | | | Z'graggen (1980) | green coconut |
| 193814 | ripe | muŋu- | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 193682 | cold (weather) | muneːtʉ | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 260754 | a cough | mun | | | Z'graggen (1980) | |
| 190582 | sibling, opposite sex, older | -mumu | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 191134 | neck | mukutuʌt- | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 192851 | moon | mukra | | | Z'graggen (1980) | moon |
| 192764 | smoke (of fire) | mugsɨkwa | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 194437 | to stand | mʉtʌrgʉ- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 192991 | salt | mʉtʌ- | | | Z'graggen (1980) | salt |
| 194100 | yesterday | mʉtʉ | | | Z'graggen (1980) | yesterday |
| 194404 | to sit | mʉsirʉ | | | Z'graggen (1980) | sit down |
| 193428 | one | mɨsaka | | | Z'graggen (1980) | one |
| 192504 | sap | mrʉ- | | | Z'graggen (1980) | sap |
| 191617 | sore, wound | mosɨ | | | Z'graggen (1980) | sore |
| 192313 | sweet potato | mormor- | | | Z'graggen (1980) | potato |
| 190413 | child | momo- | | | Z'graggen (1980) | child |
| 193584 | white | mokr- | | | Z'graggen (1980) | white |
