Information:
Glottocode:
utar1238
ISO 639:
omo
Also Known As:
Osum
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190976 | head | mʌːgapu | | | Z'graggen (1980) | head |
| 191552 | heart | akumʌka | | | Z'graggen (1980) | heart |
| 193698 | heavy | mutopuka | | | Z'graggen (1980) | heavy |
| 194204 | here | ɔgɔ | | | Z'graggen (1980) | here |
| 190731 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190732 | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190763 | him, her, it (pronoun o:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190781 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190750 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 193668 | hot | gʉpʉnd- | | | Z'graggen (1980) | hot |
| 192834 | house | raβ- | | | Z'graggen (1980) | house |
| 194001 | how many? | paɣitɨr | | | Z'graggen (1980) | how many |
| 194236 | in, inside | kumba(ŋga) | | | Z'graggen (1980) | inside (the house) |
| 190609 | I (pronoun d:1s) | yi-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 191399 | knee | gʌmorɨmbɨ- | | | Z'graggen (1980) | knee |
| 193326 | knife | gamemuu- | | | Z'graggen (1980) | knife |
| 193327 | knife | naita | | | Z'graggen (1980) | knife |
| 192278 | kunai | una- | | | Z'graggen (1980) | alang alang grass |
| 191284 | left (arm) | wakebri | | | Z'graggen (1980) | left (arm) |
| 191348 | leg | yikr- | | | Z'graggen (1980) | leg |
| 195648 | lightning | igomʉnt womrʉ- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 192261 | lime | iwanu- | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 191527 | liver | niruamu- | | | Z'graggen (1980) | liver |
| 193398 | loincloth | asimbisa- | | | Z'graggen (1980) | loincloth |
| 193714 | long | iwr- | | | Z'graggen (1980) | long |
| 191987 | louse | akiñɪ- | | | Z'graggen (1980) | louse |
| 191986 | louse | wutɛ- | | | Z'graggen (1980) | louse |
| 191905 | male | miti- | | | Z'graggen (1980) | male |
| 190356 | man | uro- | | | Z'graggen (1980) | man |
| 193750 | many | yigam | | | Z'graggen (1980) | many |
| 192035 | meat (flesh) | muru- | | | Z'graggen (1980) | meat |
| 190638 | me (pronoun o:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 192851 | moon | mukra | | | Z'graggen (1980) | moon |
| 194016 | morning | tɨndʌːwi | | | Z'graggen (1980) | morning |
| 192004 | mosquito | yakur- | | | Z'graggen (1980) | mosquito |
| 190484 | mother | -mʉŋ | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190483 | mother | -mak | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 192869 | mountain | rʉkə- | | | Z'graggen (1980) | mountain |
| 190549 | mouth | yaːgoŋba- | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190626 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.gen |
| 190654 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 191714 | name | pi- | | | Z'graggen (1980) | name |
| 191165 | nape | niutumu- | | | Z'graggen (1980) | nape |
| 191479 | navel | nipirp- | | | Z'graggen (1980) | navel |
| 194250 | near | komo(sia) | | | Z'graggen (1980) | near |
| 191134 | neck | mukutuʌt- | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 190308 | negation-marker | nʉmba- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 193382 | net bag | ruguru- | | | Z'graggen (1980) | netbag |
| 193782 | new | rege- | | | Z'graggen (1980) | new |
| 194065 | night | tɨnɛmay | | | Z'graggen (1980) | night |
