TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tifal

Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160020you (pronoun d:2s)kultubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159998you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160003you (pronoun d:2s)kaltabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160010you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160019you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
157601younger sisterneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
158985you pl. (pronoun d:2p)ipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158986you pl. (pronoun d:2p)iripemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
197125fed up (with)daalLoughnane and Fedden (2011)
197126small mammalnuùkLoughnane and Fedden (2011)
197127snakeinábLoughnane and Fedden (2011)
197128storysáŋLoughnane and Fedden (2011)
197129sugarcanekiítLoughnane and Fedden (2011)
197117snotiín (oók)Loughnane and Fedden (2011)
197130sunatánLoughnane and Fedden (2011)
197131sweetabaalLoughnane and Fedden (2011)
197132tabooawémLoughnane and Fedden (2011)
197133tobaccosuúkLoughnane and Fedden (2011)
197134tonguefiláŋLoughnane and Fedden (2011)
197135noose, trap, netabilLoughnane and Fedden (2011)
197136urineimaanLoughnane and Fedden (2011)
197137to vomitusaanLoughnane and Fedden (2011)
197138warm/hotmimínLoughnane and Fedden (2011)
197139waspǐímLoughnane and Fedden (2011)
197140whitenamaLoughnane and Fedden (2011)
197141pigsaàmiínwildLoughnane and Fedden (2011)
196656arrowwan'type 1'Loughnane and Fedden (2011)
197143childmànLoughnane and Fedden (2011)
197144fatheratùmónfather.1POSS1Loughnane and Fedden (2011)
197145fatheraàlàbLoughnane and Fedden (2011)
197146younger brotherniiŋLoughnane and Fedden (2011)
197147husband and wifeakàmLoughnane and Fedden (2011)
197148blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
197149eaglebokalLoughnane and Fedden (2011)
197150husk (of nut)woómLoughnane and Fedden (2011)
197151itchyabaàLoughnane and Fedden (2011)
197152itchylàbaálLoughnane and Fedden (2011)
197153mother and childabtilLoughnane and Fedden (2011)
197154molar/toothakáLoughnane and Fedden (2011)
197155poorbulubLoughnane and Fedden (2011)
197156pregnantdubin(-so)Loughnane and Fedden (2011)
197157self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197158self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
199296askdákáLoughnane and Fedden (2011)
197142yellowtitakLoughnane and Fedden (2011)
196657arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
196658ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
196659atkalLoughnane and Fedden (2011)
196660and-soo(with)Loughnane and Fedden (2011)
196661to staybi'to be 1'Loughnane and Fedden (2011)