TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78679meat (flesh)rehePikkert et al (1994)
78681ratngutiPikkert et al (1994)
78682feathergogoPikkert et al (1994)
78683birdnamoPikkert et al (1994)
78684egggosiPikkert et al (1994)
78685wifefayaPikkert et al (1994)
78686husbandraPikkert et al (1994)
78687all (of a number)soraiPikkert et al (1994)
78688all (of a number)moi-moiPikkert et al (1994)
78689to dreamnanePikkert et al (1994)
78690to lie downmatangoPikkert et al (1994)
78691to standkokoPikkert et al (1994)
78692to sittorinePikkert et al (1994)
78693mannau-nauPikkert et al (1994)
78695childngofaPikkert et al (1994)
78696womanfayaPikkert et al (1994)
78697cold (weather)aloPikkert et al (1994)
78698thunderduturualso means 'lightning'Pikkert et al (1994)
78700fogsoramoPikkert et al (1994)
78701to blow (wind)iruPikkert et al (1994)
78702windkorePikkert et al (1994)
78703lightningbela-belaPikkert et al (1994)
78704grassyenoPikkert et al (1994)
78705fruitsofoPikkert et al (1994)
78706fishnyaoPikkert et al (1994)
78707flowersayaPikkert et al (1994)
78708rootutuPikkert et al (1994)
78709louseganlouse, tickPikkert et al (1994)
78710wormkalatidiPikkert et al (1994)
78711spiderbairerePikkert et al (1994)
78712mosquitosisiPikkert et al (1994)
78714ifcobaPikkert et al (1994)
78715who?nagePikkert et al (1994)
78716to countwongePikkert et al (1994)
78717onerimoiPikkert et al (1994)
78718howgatebePikkert et al (1994)
78719no, notuaPikkert et al (1994)
78720twomalofoPikkert et al (1994)
78721threerangePikkert et al (1994)
78722fiftynyagiromtohaPikkert et al (1994)
78723dull (knife)cobi uaPikkert et al (1994)
78724to killkoruPikkert et al (1994)
78725to diesonePikkert et al (1994)
78726to liveahuPikkert et al (1994)
78727to scratch (as with fingernails to relieve itch)karasoPikkert et al (1994)
78728to cutmagutiPikkert et al (1994)
78729stick (wood)hatetree, woodPikkert et al (1994)
78730fiveromtohaPikkert et al (1994)
78731nightsifutuPikkert et al (1994)
78732day (not night)wangePikkert et al (1994)