TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78649to tietobePikkert et al (1994)
78648namerongaPikkert et al (1994)
78647needlesuPikkert et al (1994)
78646to sewmadinPikkert et al (1994)
78645fatherpapaPikkert et al (1994)
78644thatch, roofkatuPikkert et al (1994)
78643housefolaAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78642to stab (or stick)tajiPikkert et al (1994)
78641to shootsoganyahaPikkert et al (1994)
78640eighttufkangePikkert et al (1994)
78639bad (deleterious or unsuitable)jang uaPikkert et al (1994)
78638shy, ashamedmaePikkert et al (1994)
78637newsungPikkert et al (1994)
78636sanduiPikkert et al (1994)
78635painful, sickgolaPikkert et al (1994)
78634thinhinaPikkert et al (1994)
78633thickkofiriPikkert et al (1994)
78632shortpodoPikkert et al (1994)
78631longgiraPikkert et al (1994)
78630dry (be dry)ringaPikkert et al (1994)
78629goodjangPikkert et al (1994)
78628warm/hotsahuhotPikkert et al (1994)
78627dry (be dry)hotuPikkert et al (1994)
78626right (correct, true)tiahitruePikkert et al (1994)
78625thisrePikkert et al (1994)
78624goodlahagood (of people)Pikkert et al (1994)
78623right (correct, true)dahecorrectPikkert et al (1994)
78622thisenarédem. nounPikkert et al (1994)
78621thatgePikkert et al (1994)
78620andsePikkert et al (1994)
78619starngomaPikkert et al (1994)
78618biglamoPikkert et al (1994)
78617smallkenePikkert et al (1994)
78616moonoraPikkert et al (1994)
78615redkohoriPikkert et al (1994)
78614blackkotuPikkert et al (1994)
78613greenijoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78612yellowkuraciPikkert et al (1994)
78611fireukuPikkert et al (1994)
78610wethoboPikkert et al (1994)
78609ashesfikaPikkert et al (1994)
78608smoke (of fire)yofoPikkert et al (1994)
78607wingguluhuPikkert et al (1994)
78606to opentikaPikkert et al (1994)
78605to flysoroPikkert et al (1994)
78604wingpilaPikkert et al (1994)
78603leafrauPikkert et al (1994)
78602to flysosoroPikkert et al (1994)
78601cloudbulohPikkert et al (1994)
78600leafduboyoung leafPikkert et al (1994)