TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78797ninesioAustronesian loanword?xPikkert et al (1994)
78731nightsifutuPikkert et al (1994)
78763nearsebaPikkert et al (1994)
78620andsePikkert et al (1994)
78707flowersayaPikkert et al (1994)
78746necksakoPikkert et al (1994)
78628warm/hotsahuhotPikkert et al (1994)
78755to splitsagoPikkert et al (1994)
78793sixroraPikkert et al (1994)
78648namerongaPikkert et al (1994)
78730fiveromtohaPikkert et al (1994)
78630dry (be dry)ringaPikkert et al (1994)
78717onerimoiPikkert et al (1994)
78662to cryrekePikkert et al (1994)
78679meat (flesh)rehePikkert et al (1994)
78625thisrePikkert et al (1994)
78603leafrauPikkert et al (1994)
78739one hundredratumoiPikkert et al (1994)
78721threerangePikkert et al (1994)
78789fourrahaPikkert et al (1994)
78686husbandraPikkert et al (1994)
78632shortpodoPikkert et al (1994)
78796to choosepiliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78604wingpilaPikkert et al (1994)
78645fatherpapaPikkert et al (1994)
78782sharp (as knife)pahaPikkert et al (1994)
78766to eatoyoPikkert et al (1994)
78587to sleepotuPikkert et al (1994)
78771bellyorustomachPikkert et al (1994)
78745to breatheoro womaPikkert et al (1994)
78616moonoraPikkert et al (1994)
78663to laughohePikkert et al (1994)
78706fishnyaoPikkert et al (1994)
78722fiftynyagiromtohaPikkert et al (1994)
78676tennyagimoiPikkert et al (1994)
78588twentynyagimalofoPikkert et al (1994)
78681ratngutiPikkert et al (1994)
78744nosengunPikkert et al (1994)
78655I (pronoun d:1s)ngoriI (informal)Pikkert et al (1994)
78597we incl. (pronoun d:1p, incl)ngoneinclusivePikkert et al (1994)
78759thoungonaPikkert et al (1994)
78650you (pronoun d:2s)ngonPikkert et al (1994)
78619starngomaPikkert et al (1994)
78659we excl. (pronoun d:1p, excl)ngomexclusivePikkert et al (1994)
78669sea (ocean)ngoloPikkert et al (1994)
78695childngofaPikkert et al (1994)
78593earngauPikkert et al (1994)
78693mannau-nauPikkert et al (1994)
78689to dreamnanePikkert et al (1994)
78683birdnamoPikkert et al (1994)