TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tause (Deirate Dialect)

Information:

Glottocode: deir1239
ISO 639: tad

Sources: Clouse (1997)

Classification: Lakes Plain, Tariku, West

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218775fishseClouse (1997)
218801leechiɸiClouse (1997)
218820louseɸiɾeClouse (1997)
218893pigi^ɛClouse (1997)
218920to shootkwaɾeClouse (1997)
218938wormɸiɾeClouse (1997)
218956snakeɸiClouse (1997)
218982longhaibukuweʔClouse (1997)
219066shortɸiɸɛʔClouse (1997)
220264housetakaClouse (1997)
220349newfaᵘClouse (1997)
220502newfaᵘClouse (1997)
220524oldɸakaClouse (1997)
220548thatch, roofduClouse (1997)
220654nearkaɾiClouse (1997)
220673farkaɸadiClouse (1997)
220695persontediClouse (1997)
220720goodkeβaidoClouse (1997)
220742bad (deleterious or unsuitable)fɛClouse (1997)
220765maleeClouse (1997)
220791femalesuoClouse (1997)
220832wifebia suokweClouse (1997)
220850fatheriseClouse (1997)
220912motheraweClouse (1997)
221017childtaβiClouse (1997)
221058I (pronoun d:1s)di bedoClouse (1997)
221598to comeβiajeClouse (1997)
221622to godaɾoClouse (1997)
221643to turn (change one's direction)kaᵘkwiaɾoClouse (1997)
221671to hearbeoClouse (1997)
221744to talkfoi-deClouse (1997)
221781to drinkfajaClouse (1997)
221804to suckmaClouse (1997)
221825to eatjafaClouse (1997)
221843to spitfikwajaClouse (1997)
221864to vomitaɾu kwaClouse (1997)
221888to hitaClouse (1997)
221912to stab (or stick)ɸoClouse (1997)
221927to killisadasakoClouse (1997)
221988to scrape offdojakaClouse (1997)
222008to sitɸokoClouse (1997)
222032to standtejataClouse (1997)
222056no, notkaiClouse (1997)
222077to bathediɾoClouse (1997)
222100to fall (drop rather than topple)kaukwaClouse (1997)
222135to sleepɸakaClouse (1997)
222176to grabsauClouse (1997)
222197to givekoɸiClouse (1997)
222213to blow (wind)ɸakaClouse (1997)
222252to coughtakuClouse (1997)