TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246063turtleyuwʌnbakSIL (1967)
245749treeyuwanSIL (1990)
245925treeyuwanSIL (1967)
7763treeyuwanFoley (1986)
246035to burn (intrans.)yuwaganSIL (1967)
246005heavyyubusɩkʰikʰay yubusɩkʰiSIL (1967)
245892noseyɩpɩnSIL (1967)
246026yesyoSIL (1967)
246025tenyʌngʌľin dzʸʌmbəľiSIL (1967)
246068riveryɩmʌľigaSIL (1967)
245904to standyɩmɩdaynSIL (1967)
245943elbowyɩmbuŋyɩnSIL (1967)
245897kneeyɩmbunakʰařimSIL (1967)
245927leafyɩmbulumSIL (1967)
245985mountainyɩmbukSIL (1967)
245965pigyɩmbiyanSIL (1967)
246038you pl. (pronoun d:2p)yip̶a kup̶iSIL (1967)
246041you plural two (pronoun d:2p, dual)yiŋgɩnbaySIL (1967)
236159leafyimprɨmFoley (2005)
235489leafyimprɨmFoley (2005)
245751leafyimbrumSIL (1990)
7762leafyimbrɨmFoley (1986)
246058basketyikɩmSIL (1967)
246001goodyɛpʌkʰkʰay yɛpʌkʰSIL (1967)
245997whiteyɛpʌkʰSIL (1967)
246060matyɛntsaSIL (1967)
246016who?yɛnde yɛnogaSIL (1967)
245934louseyɩboľokʰuiSIL (1967)
246048coconut palmyɩbʌnyəŋ yɩpyɩbʌnyəŋ - the fruit, yɩp - the treeSIL (1967)
245773bloodyay mɨnakiSIL (1990)
235429bloodyayFoley (2005)
7754bloodyayFoley (1986)
245949bloodyaySIL (1967)
236099bloodyayFoley (2005)
245733stoneyawunSIL (1990)
236152eggyawŋFoley (2005)
7761eggyawŋFoley (1986)
245753eggyawŋSIL (1990)
235482eggyawŋFoley (2005)
245928meat (flesh)yawŋSIL (1967)
245863yesyauSIL (1990)
245771liveryarm mɨnamSIL (1990)
245726womanyarmasɨnmaSIL (1990)
236014personyarmasɨnarFoley (2005)
245725manyarmasɨnarSIL (1990)
235344personyarmasɨnarFoley (2005)
7739personyarmasɨnarFoley (1986)
245802frogyaramabig brown frogSIL (1990)
245804frogyarakɨŋgɨnmasmall green frogSIL (1990)
245833goodyapanSIL (1990)