Language: Tabriak
Information:
Glottocode:
tabr1243
ISO 639:
tzx
Also Known As: Karawari
Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)
Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7778 | to wash | suku- | wash sago | Foley (1986) | to wash sago | |
| 245948 | bone | taŋgun | tsaŋgun | SIL (1967) | ||
| 245757 | to come | mɨn kurapiyan | to come up | SIL (1990) | ||
| 245758 | to come | mɨn makuriyan | to come down | SIL (1990) | ||
| 245804 | frog | yarakɨŋgɨnma | small green frog | SIL (1990) | ||
| 245805 | frog | arɨm | small brown frog | SIL (1990) | ||
| 245803 | frog | samgɨnma | small brown frog | SIL (1990) | ||
| 7777 | to pound | pan- | pound sago | Foley (1986) | to pound sago | |
| 246004 | short | panbiakʰi | panbiakʰi kʰay | SIL (1967) | ||
| 245800 | fish | kawi | one fish | SIL (1990) | ||
| 7785 | leg | pamuŋ | leg | Foley (1986) | leg | |
| 246005 | heavy | yubusɩkʰi | kʰay yubusɩkʰi | SIL (1967) | ||
| 246001 | good | yɛpʌkʰ | kʰay yɛpʌkʰ | SIL (1967) | ||
| 246006 | light | wolinakʰi | kʰay wolinakʰi | SIL (1967) | ||
| 246002 | bad (deleterious or unsuitable) | mamʌgi | kʰay mamʌgi | SIL (1967) | ||
| 246003 | long | kʰoŋkʰiakʰi | kʰay kʰoŋkʰiakʰi | SIL (1967) | ||
| 245846 | warm/hot | awar maray | hot water | SIL (1990) | ||
| 245798 | frog | kriak | green frog | SIL (1990) | ||
| 245840 | warm/hot | awi | fire | SIL (1990) | ||
| 245785 | tail | sɨmanɨŋ | crocodile's tail | SIL (1990) | ||
| 245784 | tail | sikmay | bird's tail | SIL (1990) | ||
| 245944 | thumb | kopɛn yɛmʌŋdʌŋ | "big finger" | SIL (1967) | ||
| 245802 | frog | yarama | big brown frog | SIL (1990) | ||
| 245819 | vine | ayŋaŋi angis | ayŋaŋi - tree, angis - ground | SIL (1990) | ||
| 245979 | knife | wayña | amɛnogo wayña | SIL (1967) | ||
| 235388 | star | suŋkwiɲcirim | Foley (2005) | |||
| 235382 | moon | tuŋkwi | Foley (2005) | |||
| 235375 | sun | sɨmari | Foley (2005) | |||
| 235369 | fire | awi | Foley (2005) | |||
| 235362 | water | arɨm | Foley (2005) | |||
| 235355 | woman | asay | Foley (2005) | |||
| 235350 | male | panmari | Foley (2005) | |||
| 235344 | person | yarmasɨnar | Foley (2005) | |||
| 236014 | person | yarmasɨnar | Foley (2005) | |||
| 236000 | two | ripay | Foley (2005) | |||
| 235993 | one | mba | Foley (2005) | |||
| 235612 | cold (weather) | sarɨk | Foley (2005) | |||
| 235337 | three | -rianmaw | Foley (2005) | |||
| 235330 | two | ripay | Foley (2005) | |||
| 235606 | big | kupa | Foley (2005) | |||
| 235600 | to sit | sa | Foley (2005) | |||
| 235593 | to come | kurapia | Foley (2005) | |||
| 235586 | go! | kuria | Foley (2005) | |||
| 235579 | to eat | am(b) | Foley (2005) | |||
| 235572 | to hit | kurar | Foley (2005) | |||
| 235565 | to hear | andu | Foley (2005) | |||
| 235558 | faeces (dung, faeces, excrement) | mɨnti | Foley (2005) | |||
| 236007 | three | -rianmaw | Foley (2005) | |||
| 235551 | ground | anti | Foley (2005) | |||
| 235544 | mosquito | yaŋkun | Foley (2005) |