TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178766bananažʌːriZ'graggen (1980)banana
181822who?yu(na)Z'graggen (1980)who
181193whiteyʌsZ'graggen (1980)white
184137to put downyʌrɛ-Z'graggen (1980)to put
176018my (pronoun p:1s)yɛ-Z'graggen (1980)1sg poss
175932I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)1sg free
177588lungsyaysauZ'graggen (1980)lung
177515bloodyaʔoiZ'graggen (1980)blood
181220yellowyanouZ'graggen (1980)yellow
180333wateryakiZ'graggen (1980)water
175960my (pronoun p:1s)-yZ'graggen (1980)1sg gen
178046eggwʌyZ'graggen (1980)egg
181336hotwuo-Z'graggen (1980)hot
181262cookedwuZ'graggen (1980)cooked
183606to plantworo-Z'graggen (1980)plant
183688to boilwo-Z'graggen (1980)to boil
178309fishwɛsɛZ'graggen (1980)fish
180275villagewɛsɛZ'graggen (1980)village
177901namewen-Z'graggen (1980)name
184501to dreamwebe-Z'graggen (1980)to dream
182467no, notwɛZ'graggen (1980)no
181425longwauZ'graggen (1980)long
179291fruitwaiZ'graggen (1980)fruit
175407possessive-marker-wZ'graggen (1980)PossessiveMarker
176068your (pronoun: p:2s)-(V)nZ'graggen (1980)2sg gen
180045sandusieZ'graggen (1980)sand
183332to carryusi-Z'graggen (1980)to carry-on-back
177730sore, woundusiZ'graggen (1980)sore
184326to call outuru yaʔɛ-Z'graggen (1980)to call out
181368cold (weather)urukɛ-Z'graggen (1980)cold
183414to diguru-Z'graggen (1980)to dig
182214afterwardsuriseZ'graggen (1980)afterwards
183360to blow (wind)ur̃iriwoZ'graggen (1980)to blow-on-fire
184190to smell (something)ur̃iɛ-Z'graggen (1980)to smell
177758hairuːriZ'graggen (1980)hair
178795betelnutʌuriZ'graggen (1980)betelnut
177083shoulderʌura-Z'graggen (1980)shoulder
178662wallabyuraZ'graggen (1980)wallaby
181133blackupiZ'graggen (1980)black
180390windupɛuZ'graggen (1980)wind
181039dirtyunuZ'graggen (1980)dirty
180556bowʔuʌːn puriɛZ'graggen (1980)bow
178880kunaiunnɛZ'graggen (1980)alangalang-grass
183744to fillune-Z'graggen (1980)to fill up (water)
179696firelightuːnaZ'graggen (1980)light (of fire)
182691to dieumu-Z'graggen (1980)to die
181962daybreakumiʔinaZ'graggen (1980)daybreak
182018nightukumZ'graggen (1980)night
175905sibling, opposite sex, youngeruku- ayagaZ'graggen (1980)sibling-different-sex-younger
175885sibling, opposite sex, olderuku-Z'graggen (1980)sibling-different-sex-older