TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182402slowgoʌdʌZ'graggen (1980)slowly
178190tailgomZ'graggen (1980)tail (of dog)
178013tailgomZ'graggen (1980)tail (of bird)
182578to sitgotog-Z'graggen (1980)to sit down
181509fewgrənagənaZ'graggen (1980)few
183552to fell treeguiw-Z'graggen (1980)to fell
176900throat-- gulolobZ'graggen (1980)throat
177843penisguma-Z'graggen (1980)penis
181132blackgunumZ'graggen (1980)black
180921oneguranataZ'graggen (1980)one
182831to rungur̃ur̃wZ'graggen (1980)to run
175478brainshɛtimZ'graggen (1980)brains
175989me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
175959my (pronoun p:1s)-iaZ'graggen (1980)1sg gen
184269to tieᵱiag-Z'graggen (1980)to tie
175406possessive-marker-(i)bZ'graggen (1980)PossessiveMarker
178975sugari:beZ'graggen (1980)sugar
184325to call outigiag-Z'graggen (1980)to call out
175931I (pronoun d:1s)igoZ'graggen (1980)1sg free
177815urinei:ŋgiZ'graggen (1980)urine
182295in, insideinoZ'graggen (1980)inside
178571frogitʌZ'graggen (1980)frog
183923to lookᵱitaw-Z'graggen (1980)to look for
181933morningᵱitiZ'graggen (1980)morning
179118tobaccoituZ'graggen (1980)tobacco
178739butterflykabkabZ'graggen (1980)butterfly
181161redkagitawZ'graggen (1980)red
176638earkagubZ'graggen (1980)ear
178822betelpepper vinekamorZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
177513bloodkariaZ'graggen (1980)blood
178395mosquitoka:sinZ'graggen (1980)mosquito
183491to chop, cut downkatu-Z'graggen (1980)to chop
180641skirtkʌdZ'graggen (1980)grass-skirt
179666fireke:bZ'graggen (1980)fire
180183stonekegemZ'graggen (1980)stone
182156tomorrowkɛlisɛZ'graggen (1980)tomorrow
180215starkɛnɛmZ'graggen (1980)star
177872shadow (shade, shadow)kenkenumZ'graggen (1980)shadow
177512bloodkʌ:gZ'graggen (1980)blood
181192whitekiaGZ'graggen (1980)white
179059yamkibʌZ'graggen (1980)yam
180389windkibulZ'graggen (1980)wind
178480fatkidemZ'graggen (1980)fat
175447all (of a number)kidkidZ'graggen (1980)all
179785gardenkimZ'graggen (1980)garden
184527afraidkimg-Z'graggen (1980)to be afraid
182550to sleepkin-Z'graggen (1980)to sleep
178481fatkiŋgiamZ'graggen (1980)fat
182352farkitiᵬZ'graggen (1980)far
184163to scratch (as with fingernails to relieve itch)klaw-Z'graggen (1980)to scratch