TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259654to flyrovo-Dutton (1970)bird flies
259293to givevini-aDutton (1970)give him
259581to go down(va) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
259881to joke (mock, make fun of)vateva-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
260398to killvagi-Dutton (1970)kill pig
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
259363to lie on groundgenatari-Dutton (1970)lie on ground
259520to look for(ve) tau -Dutton (1970)look for
257621tonguemea-Dutton (1970)tongue
257607tooth (front rather than molar)doɣa-Dutton (1970)tooth
259969to pour outbubu-Dutton (1970)pour out
259644to pullinu-Dutton (1970)pull
259633to pushdori-Dutton (1970)push
259600to put downtoretari-Dutton (1970)put down (on ground)
259241to runraga-Dutton (1970)run
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
259958to sewturi-Dutton (1970)sew up
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
259216to speakɣuruɣa-Dutton (1970)speak
260116to stand upruvaiti-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259872to stopvaɣa dko-Dutton (1970)stop (intr.)
259949to swallowrauboɣe-Dutton (1970)swallow (v)
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
259272to takeɣabi-Dutton (1970)take
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
259989to tiebaru (kotu-)Dutton (1970)tie rope
260259to towrua (rua)Dutton (1970)tow
259589to turn (change one's direction)vegiro-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260387to understandriba-Dutton (1970)understand (language)
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259509to washɣurigi-Dutton (1970)wash onself
258341treeɣauDutton (1970)tree
258418tree toptuɣu-Dutton (1970)tree top
258417tree topgeve-Dutton (1970)tree top
258354trunk (of tree)gabaka-Dutton (1970)trunk of tree
260095underneathgaburenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
258138waternanuDutton (1970)water