TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Savosavo

Information:

Glottocode: savo1255
ISO 639: svs

Sources: Wegener (2011)

Classification: Central Solomons

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
75791to hearene-lihear-3SgmOWegener (2011)
75581to sitepiWegener (2011)
75728to opengagela-liopen-3SgmO (e.g. door)Wegener (2011)
75708thingaroWegener (2011)
75613greengola kibagreen (lit. raw leaf)Wegener (2011)
75721to diggore-lidig-3SgmOWegener (2011)
75635newiɰeWegener (2011)
75772threeiɰivaWegener (2011)
75710bad (deleterious or unsuitable)isangabe badWegener (2011)
75682right (correct, true)ite suabe.true Att (attributive marker deriving a nominal modifier; ite does not occur on its own as a verb)Wegener (2011)
75758day (not night)ivaɰuWegener (2011)
75586to sleepiziWegener (2011)
75636to stab (or stick)kaba-lipierce-3SgmOWegener (2011)
75675arm, handkakauhand/armWegener (2011)
75594to cutkake-licut.bamboo-3SgmOWegener (2011)
75794liverkalakalaWegener (2011)
75699to scratch (as with fingernails to relieve itch)karikariWegener (2011)
75614stonekatoWegener (2011)
75686firekedaWegener (2011)
75688road/pathkevaWegener (2011)
75760ifkiaWegener (2011)
75815leafkibaWegener (2011)
260757he, she, it (pronoun d:3s)koWegener (2011)
75741tailkodoWegener (2011)
75611painful, sickkoɰilito be sickWegener (2011)
75707to turn (change one's direction)kokobilo-liturn with opening down-3SgmOWegener (2011)
75698stick (wood)kolastick/treeWegener (2011)
75770eggkoleimegapode eggWegener (2011)
75819spiderkolomuWegener (2011)
75589skinkorakoraWegener (2011)
75743birdkosuWegener (2011)
75593to cutkota-licut.in.small.pieces-3SgmOWegener (2011)
75779ninekuavaWegener (2011)
75660moonkuɰeWegener (2011)
75776eightkuiWegener (2011)
75712shortkula(in length)Wegener (2011)
75658to rainkumarainWegener (2011)
75787to cookkuroWegener (2011)
75745ratkuziWegener (2011)
75753atlaWegener (2011)
75793shoulderlakelakeWegener (2011)
75665to hitl-ali3SgmO-hitWegener (2011)
75802tonguelapiWegener (2011)
75720to hold (in hand)l-ate3SgmO-holdWegener (2011)
75727to openl-au aka3SgmO-take be open (causative construction meaning to open, e.g. mouth)Wegener (2011)
75667to killl-ave-li3SgmO-kill-3SgmOWegener (2011)
75705foglavofogWegener (2011)
75679asheslavuWegener (2011)
75782to seel-eɰe3SgmO-seeWegener (2011)
75801to laughlekaWegener (2011)