TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122847sugarisuriZ'graggen (1980)sugar
120040our (two) (pronoun p:1p, dual)-iʌtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
118746to lookitɛ-Z'graggen (1980)look for
127552to seeitɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127551to seeiti-Z'graggen (1980)see (tr)
125787straightivʌZ'graggen (1980)straight
121868cassowaryiwarZ'graggen (1980)cassry
123400caneiwʌ:riZ'graggen (1980)cane
120011we dual (pronoun d:1p, dual)i:yZ'graggen (1980)we two (free)
127690to biteiz-Z'graggen (1980)bite
123004tobaccokaːhaZ'graggen (1980)tobacco
125381fullkaki ʌ(n)-Z'graggen (1980)full
127754to carrykuki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
122880taromaZ'graggen (1980)taro
128152roastma-Z'graggen (1980)roast
127038to diema-Z'graggen (1980)die
122221mosquitomakanihiZ'graggen (1980)mosquito
124557axe (stone)makaraiZ'graggen (1980)stone axe
119085fathermanu-Z'graggen (1980)father
121008calf (of leg)marara-Z'graggen (1980)calf
121899chicken (tame)maruZ'graggen (1980)chicken (tame)
125880dry (be dry)mau-Z'graggen (1980)dry
123370short-piece-of-woodmayahuZ'graggen (1980)piece of wood
127416to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
128602to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128426to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
118924womanmehaZ'graggen (1980)woman
119047girlmɛha nainaZ'graggen (1980)girl
120885thumbmɛhuZ'graggen (1980)thumb
122379flying foxmelehuZ'graggen (1980)flying fox
122185lousemiZ'graggen (1980)louse
121433to sweatmi:luZ'graggen (1980)sweat
126693slowminaZ'graggen (1980)slowly
122784pandanusmoi pʌheZ'graggen (1980)pandanus
123092coconutmopʌZ'graggen (1980)ripe coconut
121938chicken (wild)morauZ'graggen (1980)chicken (wild)
128306to fightmʌro-Z'graggen (1980)fight
122631bananamu:guZ'graggen (1980)banana
120200headmugupa-Z'graggen (1980)head
123692smoke (of fire)muiZ'graggen (1980)smoke
123523vinemuriZ'graggen (1980)vine
118986childnaZ'graggen (1980)child
119480my (pronoun p:1s)-nagen.Z'graggen (1980)P:1S
119626your (pronoun: p:2s)-n(a)gen.Z'graggen (1980)P:2S
126857to sleepnag-Z'graggen (1980)sleep
122315fatnaguZ'graggen (1980)fat
123848moonnaiZ'graggen (1980)moon
122914singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalanZ'graggen (1980)singapore taro
119018boyna pahahuhaZ'graggen (1980)boy
125104bad (deleterious or unsuitable)na:uZ'graggen (1980)bad