TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160123road/pathariMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155168sandbɔbɔsɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156426skinkɔrɔfuMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156430skinsibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156540smoke (of fire)dahãiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156338spittlemãkũMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156977stargɔsɔmuyMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157981straightmuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158878sunãsãMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160406to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157216to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154847tonguemeremaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157321tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159093to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157705to shootenɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155720to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157790to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159568urineãrMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158250warm/hotdɔfiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
5833warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm
159342waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158468waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157498we (pronoun d:1p)ayeMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156659windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156134wingarafe-gibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
160028you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
15882you (pronoun d:2s)nɔ̃youShaw (1986)you
158992you pl. (pronoun d:2p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
5841to speakhwa̧naShaw (1973)
5840to sitbuwolaShaw (1973)
5807groundmoho̧i̧Shaw (1973)
5839to standtofolaShaw (1973)
5838to drinkho̧u̧ na̧laShaw (1973)
5806waterho̧u̧Shaw (1973)
5788mouthmogaluShaw (1973)
5837to eatna̧laShaw (1973)
5836newdwafiShaw (1973)
5805nightgo̧si̧Shaw (1973)
5835fullmoyotonomadoShaw (1973)
5834cold (weather)ti̧Shaw (1973)
5803cloudogabiShaw (1973)
5787neckgobagibiShaw (1973)
5780headulagibiShaw (1973)
5832greenmolowateShaw (1973)
5831yellowbiyeteShaw (1973)
5802stargosomo̧niShaw (1973)
5830blackbusi̧teShaw (1973)
5829whiteolowateShaw (1973)
5801moonogwaShaw (1973)
5786tonguemȩnema̧niShaw (1973)