TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam (Songum Dialect)

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Sources: Rueck & Jore (2003)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
215073lousemanagRueck & Jore (2003)
215049fullmaʔRueck & Jore (2003)
215080twoliluRueck & Jore (2003)
215004face, foreheadland͡ʒaRueck & Jore (2003)
215103manylambeRueck & Jore (2003)
215008legkwoisaŋRueck & Jore (2003)
214996kneekwegorRueck & Jore (2003)
214994bellykwebRueck & Jore (2003)
215101yellowkwad͡ʒɛroRueck & Jore (2003)
215104all (of a number)kumogoʔRueck & Jore (2003)
215040heavykuligRueck & Jore (2003)
215079onekud͡ʒeRueck & Jore (2003)
215031frogkoŋgaŋRueck & Jore (2003)
215096nightkoluRueck & Jore (2003)
215094morningkogəliʔRueck & Jore (2003)
215012bloodkerRueck & Jore (2003)
215044newkeʔeiRueck & Jore (2003)
215093tobaccokasRueck & Jore (2003)
215108who?jiɛRueck & Jore (2003)
215098tomorrowjibəlamRueck & Jore (2003)
215003shoulderjeluRueck & Jore (2003)
215064waterjagRueck & Jore (2003)
215097yesterdayjabaRueck & Jore (2003)
215100blackilaloRueck & Jore (2003)
215021motheridoanjibiRueck & Jore (2003)
215020fatheridoalabiRueck & Jore (2003)
215048to dryhuraʔRueck & Jore (2003)
215053sandhulɛlRueck & Jore (2003)
215010liverhorhorRueck & Jore (2003)
215039shorthogoRueck & Jore (2003)
215041lighthodokRueck & Jore (2003)
215038bad (deleterious or unsuitable)haliRueck & Jore (2003)
215057ashesgusəmunRueck & Jore (2003)
215030ratgulɛnRueck & Jore (2003)
215046roundgonguluRueck & Jore (2003)
215002back (body part)gomborRueck & Jore (2003)
215076winggeruRueck & Jore (2003)
215068seedgɛRueck & Jore (2003)
215050road/pathgamanRueck & Jore (2003)
214988headgadiRueck & Jore (2003)
215035bigɛlijaiRueck & Jore (2003)
215059moonɛʔɛlemRueck & Jore (2003)
215112no, notd͡ʒaloRueck & Jore (2003)
215075horndurRueck & Jore (2003)
215051stonedumaRueck & Jore (2003)
215036smalldukaŋgeRueck & Jore (2003)
215023namedoɲamRueck & Jore (2003)
215014girldindoŋgeRueck & Jore (2003)
215067stick (wood)dangalRueck & Jore (2003)
215071meat (flesh)damuk̚Rueck & Jore (2003)