Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229173ash*kosepHealey (1970)
229132sweat*kotenperspirationHealey (1970)
201833cloud*koütVoorhoeve (2000)
201867in, inside*kɑrupVoorhoeve (2000)
201890skin*kɑtVoorhoeve (2000)
201856foot*kudokVoorhoeve (2000)
229133wall*kükHealey (1970)
201838to die*küm-Voorhoeve (2000)
229134to die*küm-Healey (1970)
229135dead person*küm..anHealey (1970)
201903thunder*kumötVoorhoeve (2000)
229136sugarcane*künHealey (1970)
201891to sleep*kunumVoorhoeve (2000)
201839to dig*küo-Voorhoeve (2000)
229177deep*kuruopHealey (1970)
229137crown-pigeon*kütɛHealey (1970)
229138malicious*kuyɔmHealey (1970)
201826breast*ɑmVoorhoeve (2000)
229139molar/tooth*magɔtHealey (1970)
229140shoulder*makHealey (1970)
229141morning*maminHealey (1970)
229142beard*matitHealey (1970)
229143to come*me-Healey (1970)
201901this*meneVoorhoeve (2000)
201907vein*metVoorhoeve (2000)
229144tendon*mɛtHealey (1970)
201877mouth*mɑgotVoorhoeve (2000)
201841to drink*mi-Voorhoeve (2000)
229146to drink*mik-Healey (1970)
229145to swallow*mi köm-Healey (1970)
201865hot*mɑmünVoorhoeve (2000)
229147auxiliary verb*mo-Healey (1970)
201831cheek*mokɑVoorhoeve (2000)
229148hair*möxöHealey (1970)
229149cheek*moxɔHealey (1970)
229150back (body part)*müHealey (1970)
201860hair*mukVoorhoeve (2000)
229151child*munoffspringHealey (1970)
201883rain*murüpVoorhoeve (2000)
229152my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
229153our (pronoun p:1p)**nagɔHealey (1970)
229154older sister*naniHealey (1970)
229155intransitivizer*ne-Healey (1970)
201828brother*nɑitVoorhoeve (2000)
229156we (pronoun d:1p)*nɔgüpHealey (1970)
201876mother*noiVoorhoeve (2000)
229157I (pronoun d:1s)**nopHealey (1970)
229158mother**noyHealey (1970)
229160body*ɔdüHealey (1970)
229161breast*omHealey (1970)