TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu-Dumut

Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229099rainbow*erenHealey (1970)
229100he, she, it, that, those*ɛwɛHealey (1970)
229101bird of paradise*fadoyHealey (1970)
229102stairs*ferikHealey (1970)
229103to see**fɛtɛox-Healey (1970)
229171tongue*fɔgatHealey (1970)
229104tongue*fɔgɛtHealey (1970)
229105name*füpHealey (1970)
229106to smell (something)*füpHealey (1970)
229107your pl (pronoun p:2p)**gagɔHealey (1970)
229108chin*gandömHealey (1970)
201868jaw*gɑdomVoorhoeve (2000)
229109sharp (as knife)*getenHealey (1970)
201840dog*ɑgɑiVoorhoeve (2000)
229110sand*girimHealey (1970)
229111your pl (pronoun p:2p)*gɔHealey (1970)
229112fault*gobanHealey (1970)
229113blood*gomHealey (1970)
201823blood*gomVoorhoeve (2000)
229114you (pronoun d:2s)*göpHealey (1970)
229115ash*gosopHealey (1970)
229116avenge*gotɔpHealey (1970)
229117you pl. (pronoun d:2p)**gugupHealey (1970)
229118umbilical cord*gümHealey (1970)
229119brains*günHealey (1970)
229120deep*guruopHealey (1970)
201872louse*gutVoorhoeve (2000)
229121louse*gutHealey (1970)
229122to break*gwa=ne-(rope)Healey (1970)
201895snake*gwɑtiVoorhoeve (2000)
201844earth/mud*ipVoorhoeve (2000)
229170rainbow**irinHealey (1970)
229123stone*iropHealey (1970)
201909to walk*kɑVoorhoeve (2000)
229124person**kaxupHealey (1970)
201849eye*keropVoorhoeve (2000)
229125eye*keropHealey (1970)
201854flower*ketVoorhoeve (2000)
229126flower*ketHealey (1970)
229172sharp (as knife)*ketenHealey (1970)
201861head*kɑibɑnVoorhoeve (2000)
229127wind**kifuyHealey (1970)
229128sleepy**kinum kek-Healey (1970)
229129to sleep**kinum ræn-Healey (1970)
201910wind*kipuyVoorhoeve (2000)
201908to walk*koVoorhoeve (2000)
201874meat (flesh)*kodöVoorhoeve (2000)
229130flesh*kɔdö(of body)Healey (1970)
229131frog**ko(k)ɔxHealey (1970)
201873male*koɑp bɑtimVoorhoeve (2000)