Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229156we (pronoun d:1p)*nɔgüpHealey (1970)
229157I (pronoun d:1s)**nopHealey (1970)
229158mother**noyHealey (1970)
229159anus, buttocks*o topHealey (1970)
229160body*ɔdüHealey (1970)
229161breast*omHealey (1970)
229162suckle**om ɛdex-Healey (1970)
229164milk*om xunHealey (1970)
229166umbilical cord*or gümHealey (1970)
229167nothing*dɔyHealey (1970)
229168sago*düHealey (1970)
229169his, hers, its (pronoun p:3s)*e-neHealey (1970)
229170rainbow**irinHealey (1970)
229171tongue*fɔgatHealey (1970)
229172sharp (as knife)*ketenHealey (1970)
229173ash*kosepHealey (1970)
229174to sit*bɔx-Healey (1970)
229175buttocks*bümHealey (1970)
229176knee*büonHealey (1970)
229177deep*kuruopHealey (1970)
201889to sit*bɑVoorhoeve (2000)
201888short*bogoVoorhoeve (2000)
201886sago*doüVoorhoeve (2000)
201868jaw*gɑdomVoorhoeve (2000)
201840dog*ɑgɑiVoorhoeve (2000)
201823blood*gomVoorhoeve (2000)
201872louse*gutVoorhoeve (2000)
201895snake*gwɑtiVoorhoeve (2000)
201844earth/mud*ipVoorhoeve (2000)
201909to walk*kɑVoorhoeve (2000)
201849eye*keropVoorhoeve (2000)
201854flower*ketVoorhoeve (2000)
201861head*kɑibɑnVoorhoeve (2000)
201910wind*kipuyVoorhoeve (2000)
201908to walk*koVoorhoeve (2000)
201874meat (flesh)*kodöVoorhoeve (2000)
201873male*koɑp bɑtimVoorhoeve (2000)
201833cloud*koütVoorhoeve (2000)
201867in, inside*kɑrupVoorhoeve (2000)
201890skin*kɑtVoorhoeve (2000)
201856foot*kudokVoorhoeve (2000)
201838to die*küm-Voorhoeve (2000)
201903thunder*kumötVoorhoeve (2000)
201891to sleep*kunumVoorhoeve (2000)
201839to dig*küo-Voorhoeve (2000)
201826breast*ɑmVoorhoeve (2000)
201901this*meneVoorhoeve (2000)
201907vein*metVoorhoeve (2000)
201877mouth*mɑgotVoorhoeve (2000)
201841to drink*mi-Voorhoeve (2000)